韩国SBS字幕出现重大错误 "大韩民国"成"大韩日本"

2014年09月26日11:05  新浪体育 微博 收藏本文
韩国SBS电视台字幕组出现错误韩国SBS电视台字幕组出现错误

  新浪体育讯 北京时间9月26日上午,韩国SBS电视台就“字幕错误事件”道歉。

  SBS电视台发表官方声明:“在25日晚播放亚运会韩日女排精彩集锦时,出现了打错字幕的失误。特向广大的电视观众致歉,我们将通过更加彻底的管理来报道本届亚运会。”

  在25日晚播放的韩国女排对阵日本女排的精彩集锦时,SBS电视台将“大韩民国”的字幕错打成了“大韩日本”,持续四分钟之久后才改为“大韩民国”。对此,韩国国内一片哗然,质疑声此起彼伏。

  据SBS电视台方面的说法,该失误由一位兼职人员所致。

  此外,SBS电视台在25日晚现场直播的韩国对中国香港的男足比赛中,当效力于德国美因茨的韩国球星朴柱昊打进第二个进球之后,直播画面里竟然显示了“HKG”的字幕和香港特别行政区区旗,实实在在地摆了一次乌龙。

  之前,作为韩国国家电视台的KBS也犯过此类错误。24日,KBS1在直播男子蝶泳100M决赛时,将韩国选手张圭澈的国籍字幕错误打成“JPN”并显示日本国旗。

  (李虎哲)

文章关键词: 韩国亚运会游泳排球

点击下载【新浪体育客户端】,赛事视频直播尽在掌握
分享到:
收藏  |  保存  |  打印  |  关闭

已收藏!

您可通过新浪首页(www.sina.com.cn)顶部 “我的收藏”, 查看所有收藏过的文章。

知道了

0
收藏成功 查看我的收藏
  • 新闻新疆轮台县40名暴徒被击毙或自爆身亡
  • 体育亚运-国奥负泰国遭淘汰 宁泽涛100自夺冠
  • 娱乐锋菲被曝复合内幕:霆锋借脚伤搭王菲
  • 财经山西7000万嫁女煤老板邢立斌或净身出户
  • 科技智能手表的困扰:设计、续航与减法
  • 博客记者:山西被挖眼男童斌斌现状(图)
  • 读书优劣悬殊:抗美援朝敌我装备差距有多大
  • 教育大学要女生裸体测体能 脱到只剩内裤(图)
  • 育儿6成被访小学生更爱爸爸陪 称妈妈废话多