奥沙利文含情脉脉凝视美女翻译

　　新浪体育讯　北京时间10月28日，2014年世界斯诺克[微博]国际锦标赛在成都展开第三日角逐。在第二轮比赛中，奥沙利文[微博]以6比1战胜安东尼-麦克吉尔，晋级16强。2个小时十多分钟的比赛，观众显然没有过足眼福，但奥沙利文却希望比赛越早结束越好，“打比赛，超时也不会得到更多的工资。”对于1/8决赛对阵李行，奥沙利文表示：“我很期待这场比赛，这场比赛应该会是一场恶战，这是我需要的。”

　　太快了，这是记者们对奥沙利文胜利的第一感受。来到新闻发布厅，奥沙利文先是听到了现场翻译的请求。“等会可以拜托您说得慢一点吗？”女翻译有些不好意思地对奥沙利文说道。谁料，奥沙利文第一句话的语速就快得惊人，“我非常开心，今天我的表现是可圈可点的。”没等女翻译开始翻译，奥沙利文就用胳膊轻碰了一下女翻译，“我开玩笑的，说得太快了。”说完这句话，奥沙利文继续说道：“安东尼虽然是一个新秀，但是他在这个赛季以及这场比赛中的表现都是很好的，我想对他说‘干得漂亮’。今晚我能获胜我是很开心的，我很开心能够晋级下一轮。”

　　获胜后的奥沙利文心情很好，在桌上有一堆秩序册等着他签名，他节省了时间，一边回答记者的问题一边开始签名。而对女翻译一开始说得慢的请求，奥沙利文也是记在了心里，在一个时间较长的回答中，奥沙利文眼睛一直盯着女翻译的笔记看，发现女翻译的速度有点跟不上他的语速，他还特地停顿了一会。不仅如此，有时，奥沙利文在说话时眼睛还一直对着女翻译，显得很认真，这让女翻译很是开心，“我真的被感动到了。”女翻译在新闻发布会后如是说道。

　　在新闻发布会开始前，奥沙利文特地问了一下女翻译，“现在几点了？”这个问题是否反映出奥沙利文觉得自己赢得快的心态呢？“打比赛，超时也不会得到更多的工资。”奥沙利文不忘幽默一番，“既然比赛结束了，那么越早就是越好的，我现在想吃点东西啊！”

　　“今晚的比赛，我打得很顺利，经历的比赛越都，我自然就能打出漂亮的杆法，不会需要去想很多，就下意识地展开进攻。我今天很谨慎，也很关注每一颗会有怎样的走位。”奥沙利文如是说道。有记者说到了一个细节，“第六局，你一个翻袋还没进袋观众就已经开始鼓掌，但这个球最终还是没有进袋。你对此有何感想？”对此，奥沙利文答道：“这个问题我还真不知道，我一上场就希望一杆过百，我没记错的话这场比赛我有三杆过百，有两杆是连续过百，我想延续这样的状态，就会打得比较急躁。当时，我也许不应该这么打，但是出于防守的需要，我觉得能打出这样的球，所以我就勇敢地出杆了。”

　　在1/8决赛中，奥沙利文将对阵李行，“我很期待这场比赛，这场比赛应该会是一场恶战，这是我需要的。我需要能够继续向前走，也希望能够延续今天这样的状态。”奥沙利文如是说道。

　　(止大 发自成都)