本报讯 32岁的陶菲克[微博]曾夺得2004年雅典奥运会男单冠军，2006年前曾在世锦赛和亚运会男单决赛中多次击败林丹。在林丹冒尖之前，他是第一个集奥运会、世锦赛和亚运会冠军于一身的羽毛球[微博]男单选手。自2007年以后，陶菲克在世界羽坛的霸主地位让给了林丹，此后的林陶大战以陶菲克的十连败而失去了往日的悬念。

　　陶菲克去年就曾宣布将于今年印尼超级赛后正式告别运动生涯。这次印尼超级赛开赛之前，陶菲克再次确认了这站比赛将是他职业生涯的最后一站。他在谈到退役原因时说：“我已经与羽毛球结缘快25年了，是时候离开了，现在是正确的时候。”

　　天赋极高的陶菲克成名很早，他17岁就打入全英锦标赛决赛。职业生涯曾夺得过27个国际赛事冠军，并且率领印尼两次夺得汤姆斯杯。除了中国的林丹，陶菲克在当今羽坛取得的成就无人可比。

　　陶菲克说，他退役后将把较多的精力用在羽毛球运动的推广上。他在雅加达已建造了一个名为陶菲克体育馆的羽毛球训练场馆。