中新网5月17日电 今晚，“中国飞人”刘翔退役仪式正式上海八万人体育场举行。刘翔发表了感人心扉的退役演讲。国家体育总局副局长肖天授予刘翔“中国田径特别贡献奖”奖杯。

　　国家体育总局田径运动管理中心主任、中国田径协会副主席杜兆才发表讲话，高度评价了刘翔的职业生涯：“刘翔是中国田径不朽的传奇。”

　　杜兆才表示：“女士们、先生们，中国田径协会今天为刘翔举行隆重的退役仪式，我们感谢刘翔为中国田径和中国体育事业做出的杰出贡献。刘翔创造了田径的奇迹，我们为他骄傲、为他自豪。刘翔的田径生涯，少年时在上海起步，13岁时候开始学习跨栏，逐渐成长为中国田径的一代领军人物。”

　　“过去19年里，刘翔在赛场上屡创佳绩，至今已获得36个世界大赛冠军，给我们留下了很多令人难忘、令人激动、令人感激的历史瞬间。”

　　“刘翔是中国田径第一个男子奥运冠军；是第一位在奥运会田径短跑项目夺得冠军的亚洲人；也是中国和亚洲田径史上集奥运冠军、世锦赛冠军和世界纪录创造者为一身的杰出的运动员。他书写了中国、乃至亚洲田径史的新的历史，和世界田径的一段传奇，为中国和亚洲田径赢得了尊敬和荣耀，成为21世纪中国体育的杰出代表之一。”

　　“刘翔作为中国田径的一面旗帜，为宣传、推广、普及田径运动做出了突出的贡献。多年来，刘翔克服伤病的困扰，顽强拼搏、以追求卓越的实际行动，诠释了体育精神和奥林匹克精神。”

　　“大家知道，岁月无情，无论多么辉煌的运动员，随着时光荏苒，年龄的增大，都将来到退役的时刻。刘翔将离开他热爱的田径场，走向人生新的征程。一位将军留下过一句名言：‘老兵永远不死，他只是悄然隐去。’”

　　“刘翔是中国田径不朽的传奇。他创造的辉煌业绩，和彰显的精神价值，将永远闪耀在中国体育史册中。朋友们，在这历史时刻，让我们共同祝福刘翔，祝他未来的生活幸福美满，未来的事业更加辉煌成功。谢谢大家。”