日本J联赛副理事长原博实

　　新浪体育讯　　日本雅虎的《体育导航》刊登了川端晓彦撰写的、对日本足协常务理事、日本J联赛副理事长原博实的采访，针对今年的亚冠联赛进行了分析。文章中称，日本J联赛确实受到了中超的冲击，不过今年实际上最强的广州恒大和江苏苏宁被淘汰，所以日本J联赛的两支球队有夺冠的机会。此外原博实还认为，像广州恒大这样的球队，以前在国内具有压倒性的实力，赢得很轻松，所以在亚冠也能够倾注全力。但是现在因为中国国内整体出现了爆买趋势，所以恒大没法像以前那样比赛，不得不以国内联赛为主，所以实际上今年亚冠，恒大和被淘汰的苏宁都没有在亚冠上“尽100%的全力”参战。

日媒报道

　　原博实说：“好不容易东京和浦和两队进入了16强，客观地说，是很不容易的，甚至可以说是严峻的。”

　　日本球队低迷的原因被提起最多的是中国球队的进步。去年广州恒大夺取了冠军，原副理事长说，这是“巨大冲击”的象征。本赛季，J联赛球队和中超四队之间的小组赛对阵成绩是2胜2平4负，稍微差了一些，不过原理事长认为：“中国球队也会慢慢在亚冠变得困难起来。”

　　原博实说：“以前，广州恒大在中超具有压倒性的战力优势，甚至可以说是随便赢的状态，但是现在其他球队也投入了爆买，开始提升自己的战斗力。在国内，有了和恒大掰手腕的球队，如果在国内输球的话，主教练就会被炒，因此不能再像以前那样，倾注全部精力在亚冠上，J联赛的球队虽然很辛苦，但是中国也逐渐变成了这种状况。”

　　进入16强的中国球队是上海上港和山东鲁能，“从战斗力上来说，被淘汰的广州恒大和江苏苏宁其实实力感觉更强一些，但是他们都没有拿出100%的实力。”原博实说：“本赛季，虽然在小组赛中，J联赛陷入苦战，但是比赛结束后看，日中韩和澳大利亚有两只球队进入了16强，这并不糟糕，也不能说是绝望。中国被淘汰的两支球队广州恒大和江苏苏宁其实实力是最强的，所以我觉得今年J联赛有机会（夺冠）。”

　　对于和中国以及韩国对阵有些疲软，但是依旧J联赛球队能够在小组出线的原因，原副理事长说：“我们在面对东南亚球队的比赛中更强一些。”身材不高，但是以技术和速度取胜的日本球队很容易在：“炎热等赛场外的准备中获得优势，而这一点我们比中国以及韩国球队解决的好。”

　　赛场外的工作包括赛前侦查，比赛录像分析等等，这些J联赛有专门的团队帮助出赛的球队进行分析并提供帮助。在进入16强后，对手的录像和分析资料，也会及时送到参赛球队手中。

　　原副理事长说：“对于数据如何利用虽然是主教练的事情，但是作为我们J联赛的代表，会努力协助他们更好地掌握对手的情况。”

　　在谈到各国的联赛发展的时候，原博实说：“外援的质量没得说，肯定是中国的强，不过我觉得（J联赛各队）稍微出点钱的话，就会改变这种状况，环境面，我们J联赛不比中国差，就是少给一点钱的话，也会有很多外援会选择J联赛的。以前名古屋有温格，请到了大牌教练，自然就会有好选手会跟来。”

　　不过，金钱和战斗力是职业体育界最为无情的规则，看看本赛季留下的FC东京和浦和就知道，原副理事长的话没有错，安定的J联赛需要有财政力量的更大支持，这一点无法回避。

　　以上是文章的节选，在翻译的时候，没有翻译关于韩国的部分评价。（周超）