李娜[微博]以两个6:2顺利进入了美网第三轮比赛，而让她更高兴的是，《纽约时报》杂志记者向她道歉了——之前把她自传中服用荷尔蒙药物报道成了类固醇药物，对于陷入禁药漩涡的李娜来说，这份道歉来得及时。

　　李娜的经纪人、IMG公司高级副总裁Max Eisenbud告诉记者，李娜其实早已从国内的经纪团队那里得知此事，“她本来是等着你们能提这个问题的。”Max笑着说。

　　Max说，最初李娜感到非常担心。“她完全不知道《纽约时报》这篇文章会提及这样的内容，她跟我说自己并没有与文章作者Brook Larmer提到过任何有关这些争议的内容，她感到自己就像是蒙在鼓里。”

　　经过与作者Brook Larmer本人反复确认之后，后者承认了在引用李娜自传《独自上场》一书中的相关内容时出现了严重的翻译错误，以至使用了具有争议性的词汇“steroid pills”(类固醇类药物)，这最终导致了所谓李娜被教练强迫服用禁药的错误信息。魏明