扬子晚报记者 黄启元

　　面对这次风波，李娜[微博]表现得很大度。

　　北京时间昨天凌晨，金花李娜只用了64分钟便以两个6：2轻松击败了瑞典球员阿维德森，晋级本次美网第三轮。然而，似乎焦点并不在比赛上，所有人更关心的是赛前《纽约时报杂志》关于李娜的一篇不实报道。对此，李娜在赛后称，作者已经承认了自己的错误，自己也原谅了对方，“很开心这一页就这么翻过去了”。

　　大度原谅外媒

　　“这一页就这么翻过去了”

　　在昨天对阵瑞典球员阿维德森的比赛前，人们一度担心李娜会受到这场比赛前《纽约时报杂志》关于禁药不实报道的影响，但我们的担心多余了，李娜以绝对的优势掌控了比赛，并击败对手晋级成功。

　　美网前，李娜的经纪人、IMG公司高级副总裁Max安排了这次专访。不实报道刊出后，在国内外引起巨大反响，而作者本人也认识到了错误，所以在昨天的比赛前，《纽约时报杂志》这篇名为《李娜，中国的网球叛逆者》的作者布鲁克·拉默向Max发来邮件做出正式道歉，承认在文章中引用的对于李娜自传《独自上场》一书中的相关内容进行了错误翻译，即将书中原文为“有激素的药”翻译成了产生争议的“类固醇类药物”。布鲁克·拉默在道歉信中称，《纽约时报杂志》已在其印刷版及网站上刊印了一则更正。

　　对于这次风波，李娜早已从国内的经纪团队那里得知了此事，但这并没有给李娜造成太多影响，一方面，她把此事交给了自己的经纪人和团队去处理，同时，对这一无中生有的事情，李娜也相信清者自清的道理。但在得知对方道歉后，李娜还是选择了大度原谅。

　　她在接受采访时称，“很感谢作者本人承认自己犯了错，因为每个人都会出错，但并不是每个人都愿意做出更正，所以很感谢对方能够这么做。我现在的想法很简单，很开心这一页就这么翻过去了，所有人都可以让生活继续下去。”

　　回应战术变化

　　“年纪大了，不能总在底线跑”

　　只用了64分钟，李娜就以两个6：2战胜了瑞典球员阿维德森，本场比赛，李娜再次坚决地执行了主教练卡洛斯的上网战术。

　　根据赛后的技术统计，李娜本场共有17次来到网前，拿下12分，得分率达到71%，虽然这远不如她在温网对阵拉德万斯卡的比赛中的70多次上网，但考虑到对手的实力，李娜还是严格执行了卡洛斯的战术。赛后，李娜说，“我觉得应该还有更多提高的空间。”当然，对于教练卡洛斯倾注心力打造的这一攻击性新战术体系，她直言自己也并不会就此忘本从而荒废了底线。“我本来就是以打底线为主的，现在只是加入一些新的技术，希望更多来到网前给对手施压，还是只有先在底线做好了铺垫，才有机会更轻松地来到网前得分。”

　　李娜在美网的两场比赛中频频采用上网战术，这也被现场的主持人看到并发问，李娜幽默地回应道：“因为我年纪越来越大了，没有太充足的体能在底线处奔跑了，所以我必须要来到网前。”

　　感谢教练

　　“除了网球，还教会了我很多别的”

　　昨天赛后李娜承认了卡洛斯对她的巨大帮助，而这种帮助不仅仅在网球上，还有更多的场外的东西。

　　在昨天的比赛中，李娜的一次上网截击，却被阿维德林将球送到了她的脚上，李娜措不及防地失误了，但卡洛斯还是跷起了自己的大拇指，向李娜表示了赞许。其实这样的镜头在昨天屡屡发生，在温网比赛中也多次见到。而李娜的这些进步不光卡洛斯可以感受到，就连很多球迷都可以感受到，而这一切要归功于卡洛斯。赛后，李娜回顾了两人刚刚开始合作时的经历。“与他一起合作，我感觉很好。不过当然，前一两个月我们并没有交流得太多，因为他需要看看我的情况，在那之后，尤其是冬训时，我们交谈了很多，每两天就会一起交换下彼此的看法。”

　　对于卡洛斯的帮助，李娜称，他不仅是网球教练，还教会了很多球场以外的事情。“他告诉了我很多他的经验，包括怎么去控制自己的情绪，尤其是关于新闻发布会，当然还有如何与朋友、家人的沟通交流等等，所以除了网球本身的指导，卡洛斯真的是教会了我许多赛场外需要学的事情。”