新浪体育讯　北京时间8月29日，刘翔在阔别329天后回到上海。也许是久别上海，刘翔对故乡很是思念，在回到莘庄训练基地接受记者群访后，他还说了两句上海话，当有记者请刘翔秀英语时，刘翔用上海话笑言：“(和)上海人说上海人，(和)中国人说中国话。”根据安排，刘翔会先回家休息几天，然后他会前往上海东方绿舟进行训练。

　　在接受采访时，刘翔曾提到自己在美国期间很想家，那么在回到上海后，刘翔为何没有直奔家庭与父母相见，而是先回到莘庄训练基地？对此，刘翔给出了解释：“因为正好过来放点东西，带点东西回家，回家住几天，就要开始训练了。”此前，刘翔在上海一直是在莘庄训练基地训练的，此番又会何会改到去东方绿舟训练？“因为训练师和体能师在那里。”刘翔如是说道。

　　在美国期间，刘翔主要的任务就是对伤病的康复，在被问到自己的跟腱恢复到什么程度时，刘翔表示：“现在都还不错，因为中间有一些反复，可能还需要加强一段时间，还需要继续康复。”刘翔顿了顿，继续说道：“我对自己都是挺有信心的，不管恢复到什么样的水平，我还是会继续努力的，因为我对这个项目还是比较有感情的。”

　　“这就意味着，你还是会继续练下去的？”一位记者如是问道。对于这个提问，刘翔淡然地说道：“我尽力就好，我不知道以后会恢复到一个什么样的水平，但是我会尽力。”其实从刘翔的话中不难看出，现在的他对自己的脚还是稍有顾虑，“怎么说呢，身体素质各方面都比以前强很多，关键还是要等脚慢慢地康复，配合自己的一些专项，因为毕竟要跨栏的嘛，跨栏肯定要80%以上的。”刘翔继续说道：“所以说，基础能力都没什么问题，关键还是脚。”

　　此前有媒体报道刘翔现在英语不错，已经不用专门有人为他翻译了。“可以普通交流吧，交流都可以。”刘翔爽朗一笑。有记者谈到对刘翔而言，这十一个月的赴美之行的意义除了康复是否还包括了为自己“充电”？对此，刘翔说道：“对，确实自己的心可以静下来，自己学点东西，思考点东西，或者每天记录点东西。”

　　刘翔的师弟谢文骏[微博]此番将对全运会男子110米栏冠军发起冲击，后者在今年钻石联赛上海站比赛中曾跑出佳绩，虽然话没有说满，但看得出，刘翔看好谢文骏能够夺冠，“我觉得全运会他应该没什么问题，我觉得他挺有实力的！”

　　(止大)