佐佐木敦子1971年初见庄则栋 为追国乒坐8小时火车
play
新浪体育讯 近日，新浪体育在庄则栋的遗孀佐佐木敦子女士家中对她进行了专访，佐佐木敦子详细讲述了她与庄则栋从相识、相爱，到相守一生的故事，让我们一起走进佐佐木敦子的家中，听一听她眼中的庄则栋，到底是怎样的一个人。以下为访谈内容节选，佐佐木敦子讲述与庄则栋如何相识。
主持人：看到很多人都这样说，您71年作为中国乒乓球[微博]代表团的翻译接触了乒乓球队，是这样的吗？
佐佐木敦子：不是，不是。67年回去以后，我们的生活还不能够百分之百融入日本社会，可能兄弟姐妹中最难融入的就是我。时隔4年，71年听说中国乒乓球队过来，心里就特别想见，排除万难也要去见。我也不是单纯的追星族，从自己内心的感受来说，因为是从中国来的，就是一种要去见亲人的感觉。后来那边的人劝我说，他们就快比赛了，比较紧张了，你还是回去吧，一个星期以后再来。就这样我第二次又去了，上一次是因为他们快比赛不能打扰，这次一个星期后比赛完了，可以见他们了。
主持人：您当时是在岛根县，离名古屋还是很远的吧。
佐佐木敦子：恩，坐当时夜行的卧铺车，七八个小时吧。
主持人：七八个小时？那相当于北京到沈阳的距离？
佐佐木敦子：差不多。
主持人：您去了两次。
佐佐木敦子：对。
主持人：这一次花掉您当时工资的多少？
佐佐木敦子：差不多一个月的工资没了。
主持人：达到这样的程度？为了看一下中国代表团。比赛看了吗？只是想见代表团？
佐佐木敦子：下来那个火车以后直接就打听中国代表团的驻地在哪儿，然后直接到，当时是叫藤久观光酒店，去那里之后接待组说不行，我们又直接回去了。
主持人：您和谁？“我们”？两个人吗？
佐佐木敦子：因为毕竟是女孩子嘛，一个人不敢出门，找一个同事，也是女孩。
主持人：日本人？
佐佐木敦子：对，对，把她拉着去，两次都是她陪着我去，很幸运。如果是我一个人的话，可能没有那个胆量。
主持人：第二次呢？第二次见着了吗？
佐佐木敦子：第二次再不敢跟母亲要钱，当时工作的时候，每个月发工资，是给你整数，把零头帮你存到公司的银行里，然后攒攒攒到一定程度以后，你可以自由取嘛。
主持人：算小金库、私房钱。
佐佐木敦子：对，一看攒了不少，把那个取下了以后当做路费去的。当时去了以后，刚好人家也比赛完了，第二天又从名古屋要去大阪，所以有机会可以见面。但是人家接待组说首先要跟团长说，有两个女孩想见你，你看怎么处理吧。结果中国的那个代表团团长、领导在开会，你说又不能冷落。因为当时的日中友好的氛围特别热情，所以相互都是为对方考虑，不能让我们等，就说“小庄，你去见一下两个姑娘，我们正在开会，抽不出时间来，你去，代我们去看看”。结果他就出来，也没聊十分钟就结束了。最后他也送我纪念品，那个纪念品好像是有机玻璃的，就这么大点，一个胸针，就是女孩子一般别在这里的，现在不是有胸花什么的，就是那个东西。
主持人：这是中国代表团的吗？
佐佐木敦子：中国代表团，听说几个名选手手里头有那些，什么毛主席纪念章、檀香扇，还有胸针这些东西。最后庄先生就给我这个胸针，我说我不要。他说为什么？你需要什么。我说你胸前，戴的那个国徽能不能给我做纪念？庄先生说这是不可以的，我们每次出场的时候要戴上，代表中国嘛。所以，这个国徽是不能给的，所以我就留着遗憾。
主持人：啥也没拿着，就拿了一个胸针，这个胸针现在还在吗？
佐佐木敦子：如果在日本找的话也可能在。
主持人：在日本家里。您去的时候就是追着庄先生去的吗？
佐佐木敦子：没有，没有，在中国当时毛主席和其他领导，刘少奇还有周总理那些人接见中国男女乒乓球队的照片，就这么大点，好像随时都可以买到。当时回日本的时候，拿着这些照片回去的，所以当时我也是拿着那个照片去找他们，我说这上面的任何人都可以，我对他们都比较熟的，实际上是名字熟，脸熟，没见过面。
主持人：是这样，这是骗接待组是吗？就是为了想见到他们？
佐佐木敦子：对。
主持人：您当时去的时候并不是追星族，不是非要见庄先生，只是随便一个代表团，想见一个中国人，只是这种心情。
佐佐木敦子：当时那个心情，估计现在有好多人出去，在国外见到家乡人的时候，那种心情是一样的，就想见亲人，就想跟他们说说话，就是这种想法。
主持人：是这样。
佐佐木敦子：没有其它的。