京华时报[微博]讯(记者毛烜磊)在昨天的赛后发布会上，记者们再度谈到了《纽约时报》此前对李娜[微博]的报道错误。李娜大度地表示：“每个人都会犯错，我不会再去追究了。”

　　因为翻译错误，将“荷尔蒙控制类药物”翻译成了“类固醇类药物”，《纽约时报》的报道引发了“李娜因被逼服用禁药而退役”的传闻。此后，《纽约时报》记者主动向李娜团队发邮件致歉，并在报纸和网站上刊发了更正声明。

　　昨天赛后发布会上再度被问及此事，李娜表示自己不会再去追究：“我很高兴作者可以及时做出更正。这对我来说没什么，我不会觉得心里不舒服。我相信每个人都会有犯错误的时候，就像每个网球运动员都会发双误一样，只要及时改正就可以了。”

　　外界有些担心李娜会因为这次乌龙报道再度封闭自己。对此李娜强调：“只要对方是尊重我的，我就会尊重对方。如果对方首先不尊重我的话，那我也可以稍微‘小人’一下。我认为，沟通交流就是双方互相尊重。”