离去也是一种伟大

　　刘翔正在做出自己人生当中重要的决定：应该留下还是离开。就像在2008年奥运会之后选择坚守那样，这一次刘翔要说再见也无比艰难。

　　30岁的刘翔完全可以再坚持一届奥运会———下届奥运会时也不过33岁。正常情况下，这是一名高水平田径选手的运动生涯晚期，仍有可能跑出令人理想的成绩。当然，我们说的是正常情况。

　　刘翔的不正常情况是：跟腱接连在两届奥运会都出现重伤，两次都接受了重大的手术。早在2008年奥运会后，为刘翔做手术的美国医生就已告诫：他的运动成绩很可能无法恢复到巅峰时期，如果强行上量，很可能会再次受伤。如果刘翔遵从美国医生的意见，虽然肯定无法再得到一枚奥运金牌；但可以肯定的是，他依然会奔跑在奥运赛场上，依然会是奥林匹克的参与者，只不过不再是最好的那个。

　　但是，无论是刘翔背后的组织，还是刘翔的营销团队，都无法接受作为平庸“参与者”的刘翔，对于刘翔来说，只有冠军才有意义。所以刘翔在伦敦奥运会之前，放手一搏。这一搏无论输赢，其实有一个结果都是注定的：离开心爱的田径场。

　　对刘翔来说，再坚持下去已经不现实，如果再出现在赛场，等待他的就不仅仅是第三次重伤这么简单。脆弱的跟腱如果再受一次重创，他很可能无法以一个健康人的身体度过余生。现在刘翔面临的，和他的同乡姚明非常相似，同样在30岁，同样的伤病，同样需要说离去。

　　对刘翔来说，即使离去也是一种伟大。除了两次退赛，我们更应记住，他是第一个站在短跑奥运冠军领奖台上的中国人、亚洲人、黄种人，他还改写过世界纪录，他是田径场上的一段传奇。

　　姚明离开篮球场后成功转型，刘翔同样也可以证明，离开赛场，他也可以拥有更精彩的人生。   ·西如·