从大年初二到昨天，短短一周的时间，关于翔飞人退役的事情就被二次提起。如果说第一次还存在记者们“错误地”领会上海市体育局副局长意图的话，那么近日刘翔的主治医生劝刘翔退役的事情，我们可真要好好琢磨一下了。现在的情况是，只要刘翔不亲口站出来说退役，退役的事情就不可能出现。可问题是，到底是刘翔本人为了商业价值继续保留这个悬念，还是某些方面逼迫刘翔继续沉默到底呢？

　　自打去年伦敦奥运会的“世纪一摔”之后，刘翔的商业价值就已经一落千丈了。首先是他的这个伤很难痊愈，再加上连续两届奥运会关键时刻的摔倒，让多数国人有了被欺骗的感觉。

　　2008的北京，刘翔因伤退出如同推翻了第一块多米诺骨牌，不仅影响到代言品牌的推广计划，其代言价值也迅速进入缩水期；去年的伦敦，刘翔意外摔倒在赛道上，在结束了自己多年征战的同时，也摔掉了所有赞助商的希望。顶级赞助商一哄而散，丝毫不念刘翔昔日给他们的带来的效益，以及妥协赞助商的要求做了那么多他所不愿意做的事情。但比赛成绩是决定运动员商业价值的首要因素是商场的规律，尽管以成绩为衡量标准对于刘翔来说未免有些残酷，但商业利益的触角就是这般敏感与现实。如今刘翔只能在电视机前，看李娜[微博]和孙杨的广告片了。

　　如今来看，即便刘翔能够回来，但归来的并非王者，而是残留在国人心中的形象记忆而已。退役不退役，对于如今的刘翔的商业价值来看，已经没有任何意义。大钱赚不到，小钱且无关痛痒。

　　竞技场的失意，以及赞助商的一哄而散，让刘翔退役不退役的问题变得没有任何意义，但对于那些曾经在背后借刘翔光发展起来的人来讲，刘翔的退役与否则变得非常重要。

　　首先今年是全运年，刘翔复出之后，即便是在国际上变得无声无息，但以他的成绩在国内上还是可以争取到冠军的，那么刘翔的这块金牌对于上海代表团来说就显得非常重要。所以只要刘翔有希望参赛，那么对于一些人来说，就还有价值。

　　医生建议·艾迪

　　复出后只能跑13秒50

　　与刘翔合作近5年的美国运动康复专家艾迪医生向刘翔建议，在康复之后最好的选择便是退役。

　　艾迪是陪伴刘翔经历过2008年北京奥运会和2012年伦敦奥运会因伤退赛的极少数人之一，他直言不讳地表示，健康人的跟腱舒展而平坦，而刘翔的跟腱因为几度受伤已经“像被揉成一团的纸团一样充满褶皱”，即使是最好的康复手段也无法帮助他恢复成一张平整的纸。“在我看来，他如果一定要选择复出，也很难跑出好成绩了。最好的情况也不过13秒50，这种成绩对他而言已经没有意义。”在艾迪看来，身体上的问题不是光靠人的意志力可以解决的，他甚至认为：“跟腱的伤病会陪伴他很久，即使康复了，等他到了晚年依然会受其所累。”

　　教练回应·孙海平

　　如不能训练还不如退役

　　刘翔的教练、孙海平也已经有小半年时间没见到刘翔，但孙海平也经常通过越洋电话了解刘翔在美国的情况。已经与刘翔合作近15年的孙海平在接受采访时表示，就目前来看，刘翔的康复情况不错。孙海平表示，从教练角度来看，刘翔是否退役的决定性因素在于他最后能康复到什么程度，“刘翔是不是应该现在退役，这事很难界定。从我的角度来看，他作为优秀跨栏运动员的基础都还在，关键看康复的程度。如果能康复到可以继续正常训练了，那么就可以练下去。如果不能恢复正常训练，那也没办法，该退役就得退役。”

　　据孙海平透露，他和刘翔的会合时间最快也要到5月之后。也就是说，刘翔结束康复并进入训练阶段，最早也要到6月。

　　谁能接班

　　谢文骏[微博]最有潜力

　　目前刘翔的运动生涯被打上了大大的问号，因此人们更加关注的是，谁能接过刘翔的班，甚至成为新的中国跨栏明星。在17日进行的英国室内田径大奖赛中，中国选手谢文骏在60米栏比赛中以7秒60的个人最好成绩获得季军。这一成绩已经超过三年前同期刘翔的水平，也压倒了史冬鹏的历史最好成绩。就连孙海平在对比刘翔和谢文骏时，也对后者寄予厚望：“谢文骏正常发挥出了自己水平，而且还有比较大的提升空间，今年也有望在室外赛110米栏跑进13秒30。”

　　22岁谢文骏近期的表现可以称得上惊艳，不到一周的时间谢文骏已经4次刷新个人60米栏最好成绩。谢文骏的特点和刘翔相似，途中跑和后程跑更加突出。而比较刘翔和谢文骏两名弟子，孙海平认为谢文骏的薄弱环节比较多，技术还有待改进。这也从另一个角度说明，已经连续刷新个人最好成绩的谢文骏只要训练得当，仍然有很大的潜力可挖。

　　本组稿件均由特约记者 朔诚提供