李娜夺冠，刘翔在微博上表示了一下祝贺，结果被喷了不少口水。这一回刘翔什么话也没说，低调得不能再低调，却仍然成为新闻热点。可见刘翔就是刘翔，无论人们怎么看待，他的地位始终难以取代。

　　在中国，刘翔对于名人的烦恼也许有着最切身的体会。不管做没做，说没说，他随时可能出现在舆论漩涡中。北京奥运会后，刘翔顶着巨大压力坚持了4年，伦敦奥运会之后他看上去还打算坚持4年，但坦率地说这种坚持并不被人看好。的确，压力可以转化为动力，并且我们也不怀疑刘翔有这样做的能力，问题是凡事都有一个极限。刘翔能坚持4年却未必能坚持8年，正如励志片只能让人感动一次，多看几次就成了言情剧。即使他曾经感动了世界，最终的结果却很可能是连自己都感动不了。

　　刘翔真的不必再坚持了。从竞技层面看，一位33岁的高龄运动员在奥运会田径赛场上夺取金牌的可能性接近于零，何况还带着一身伤病。早点引退，能给年轻选手更多成长机会，也能让自己活得更轻松一点。从精神层面讲，刘翔是中国田径乃至中国体育的旗帜，不过这面旗帜未必只能在赛场上飘扬。有人说，刘翔只要重新站在跑道上就是胜利，但这种说法是否过于浪漫了点？如果精神力量能打动人心，是否站在跑道上又有多大区别呢？

　　关于刘翔，从来就不缺乏各种争议，比如不少人就认为他坚持不退役是为了吸引更多赞助商。这种言论，对刘翔来说或许太刻薄了一点。无论如何，刘翔对中国田径的功绩是前无古人的，他为这个国家带来了巨大的荣耀和喜悦。即使他不再出色，也不能否认他曾经是个英雄的事实，而英雄不应被这样对待。刘翔是幸运的，同时也是不幸的，看得出他抗争过自己的命运，并且至今还没放弃努力。也许，真正爱刘翔的人不应该鼓励他坚持，而是该支持他放弃，有些沉重的负担不是刘翔一个人能背负的，也不该是他一个人来背负的。所以，是时候考虑退役了。本组稿件由记者 肖竹 采写