刘翔应该很多次想过自己的告别词，他可能没有想到要开口的时候，一下子却说不了话，眼泪抑制不住流出来。这是昨晚国际田联钻石联赛上海站刘翔退役仪式开始后发生的一幕。沉默，然后转过身却半天没说话，现场镜头切换到大屏幕上，大家看到他在用手擦拭自己的眼泪，这也是让现场近3万多观众最感动的一幕。

　　“心里确实很激动。”他说。那一刻刘翔想到了什么？只有他自己知道。随着心情渐渐平复，他感谢中国田协，感谢上海市体育局，感谢到场的观众，最后在本次钻石联赛所有110栏选手的陪同下，绕场举手示意一周。

　　主办方为刘翔的退役仪式很尽力，也费了不少心思，但是包括记者在内，很多人感触最深的，还是他开口前的眼泪——那一刻的刘翔，更真实。

　　遗憾的是，这样的场景还是少了一点。之前一天利物浦传奇球星杰拉德在安菲尔德主场谢幕时，带着自己孩子向球迷告别的场景特别温馨。而昨天的上海体育场，没有刘翔家人陪同的环节。

　　昨天的国际田联钻石联赛上海站某种意义上来说是刘翔的退役专场。比赛男女各有八个项目，下午五点半左右就开始了，直到晚上九点才结束。上海体育场昨天人数最多的时候差不多有4万，也有人提前退场，但最后一个项目110米栏结束，依然有3万多观众在等待刘翔的出现。

　　实际上比赛开始之前，记者还有点担心退役仪式会不会冷场。“票要吗？原价650，你给200吧。”昨天下午钱报记者提前赶到上海体育场时，门口黄牛三三两两兜售着本次钻石联赛的门票。从他们的要价看，田径类的比赛门票确实也谈不上抢手。记者随口问了下价格，他们追着跑了一百多米，原价650元的价格最后直降到100元，最后甚至直接问——“你到底愿意出多少钱？”

　　好在比赛开始后上海观众还是给这位中国体育传奇留足了面子。在见证了刘翔这十年的成长与成就的上海体育场，他们一起听刘翔与赛道说一声“再见”。

　　“面对跑道，面对栏架，我想告诉大家的是——在我个人职业运动生涯中，碰到困难、挫折和对手时，我从来没有退缩过、逃避过、害怕过。”说到这里，场内响起的是掌声。

　　无论下一个扛旗的是李金哲还是谢文骏，这个终于可以哭出来的刘翔，真的可以休息了。