新华社首尔4月12日体育专电 韩国游泳名将朴泰桓12日表示，由于缺乏系统训练，他将退出今年7月在巴塞罗那举行的世界游泳锦标赛，而将精力放在2014年仁川亚运会上。

　　其经纪人孙石裴透露，朴泰桓本希望在世锦赛上与世界好手一较高下，但他的澳大利亚教练波尔建议他不要把自己逼得太紧，应该为2014年的亚运会做好准备。

　　世锦赛每两年举行一次。朴泰桓在2007年墨尔本世锦赛上一战成名，获得了男子400米自由泳的金牌和男子200米自由泳的铜牌。2008年北京奥运会，朴泰桓又分别获得这两个项目的金、银牌。2012年伦敦奥运会，朴泰桓在这两个项目上双双摘银。他也是迄今为止韩国唯一获得游泳奥运奖牌的运动员。2011年上海世界游泳锦标赛，朴泰桓获得了男子400米自由泳冠军。

　　朴泰桓将于7月到澳大利亚训练。目前他正在韩国当地一所大学攻读体育教育的硕士学位，并于本学期结束后恢复全天候训练。孙石裴称，朴泰桓在韩国的首场比赛可能会是在10月举行的全国体育节上。(完)