国足发布会上中国翻译斥泰方瞎说 泰主帅欧洲休假
play
新浪体育讯 9日下午，在武汉体育中心进行的泰国队发布会上演了一幕幕搞笑场景。泰方胡言称因为签证问题导致队员无法到齐，没料到立即遭到了中方翻译据理力争的驳斥。更为滑稽的是，缺席比赛的泰国主帅塞纳芒目前竟然在欧洲休假。
泰国队派出三人参加了赛前发布会，但是沟通出现了严重问题，因为领队和助理教练普洛姆鲁特基本不会说英语，武汉也很难找到泰语翻译，因此在发布会开始5分钟后，记者们才搞清谁是领队、教练和队员。
泰国领队介绍说，“我们来的这支球队中，有9名球员参加了亚运会，同时混合了其他年龄段的6名本土球员，组成了这支来华的泰国队，目标是备战新加坡铃木杯的比赛。这场比赛我们面临很多困难，因为很多主力球员都有伤病，但这场正式FIFA友谊赛对我们来说非常重要，这关系到我们的FIFA排名。”领队再三强调说，“这9名球员都是非常好的球员，符合我们的要求，从实力上来讲应该是合格的。”
这时中国记者再三追问为何只来了15名球员，领队完全语焉不详，竟然称因为签证问题无法来华，话音刚落就遭到了中方翻译的驳斥，“泰国方面迟迟不给名单，终于要到了名单后，9月底就发放了签证，还专门给中国驻泰大使馆的领事打了电话，要求给你们提供便利，所以你说得并不是事实。”
泰国领队眼看自己说不清楚，就干脆让英语较好的队员进行翻译，改口说是国内俱乐部不放人，另外在办理完签证后又出现了伤病问题，“也许明天还会赶过来三、四名球员”，领队干脆打起了太极拳，明天是比赛日，难道泰国球员一下飞机就直奔体育场？领队的说法把在场的中国记者也给逗乐了。
在问及为何主教练塞纳芒缺席时，助理教练表示，“亚运会后塞纳芒卸任，泰国一直没有任命主教练，所以派助理教练暂时带队。”但发布会后领队又向中国记者解释说，“塞纳芒并没有卸任，之后还将率领泰国队打比赛。”这一出出笑话闹得人啼笑皆非。
(刘峰)
| 点击下载【新浪体育客户端】，赛事视频直播尽在掌握 |
