巴蒂斯塔称能代表上海的只有申花 吼翻译只因太想赢

2013年03月18日16:11  新民晚报

  “你知道吗?他实在太想赢这场球了!”昨天赛后,申花[微博]主教练巴蒂斯塔终于松了口气。整整一周,他都在为这场德比绞尽脑汁,出其不意的首发,针对性极强的防守……

  翻看历史,源深体育场并非申花的福地。2007年申花、联城刚刚合并,第一场联赛便是在源深,当时球队0比2输给了宿敌北京国安[微博];更苦涩的回忆则在之后的2008赛季,联赛最后一轮,因为虹口前一天举办了演唱会,申花被迫改在源深比赛,当时存有很大夺冠希望的他们,2比2被浙江绿城逼平,痛失冠军。

  不过,这两段回忆多少让申花比申鑫更熟悉这里。有意思的是,昨天赛前,申鑫的大巴开错了路,绕了一圈才跟着申花的大巴开到球场,在新球场上演首秀的申鑫,似乎从一开场就在气势上有所逊色。

  撇开场外话题,记者曾问过巴蒂斯塔,怎么看待新赛季3支上海球队?他直截了当,“在我眼里,能代表上海的就只有申花!”巴蒂斯塔说,这是他在上海呆了1年多之后的切身感受,在他看来,德比是不容许输的比赛。

  昨天下半场,申花场上球员略有松懈,申鑫疯狂反扑获得了几次机会,巴蒂斯塔急得跑出了指挥区域,一点都顾不上第四官员的提醒;身旁的翻译王侃想把他拉回来,没料到反倒遭了一通骂,“他可不是气我,他实在太想赢这场球了!”赛后,王侃表示。

  问申花赢在哪里?与巴蒂斯塔的赛前部署密不可分。防守端,他安排斯基亚维单独盯防申鑫的强力外援凯萨,让这个名义上的巴乙金靴变得碌碌无为,“斯基亚维在南美就防惯了速度型前锋,这对他来说丝毫不会有问题!”

  进攻端,巴蒂斯塔排出了与第一场联赛完全不同的首发,前场3人组——哈蒂布、战怡麟[微博]和曹赟定[微博],个个都是能钻、能抢的快马,开场不久的进球正是打了申鑫一个措手不及。

  从负5分到负2分,申花积分转正已经不远。赛季前,得知负6分开局的巴蒂斯塔,曾给自己定下了三轮转正的目标,经过昨天的比赛,多少让人看到了达到目标的希望。

  本报记者 许明

分享到:
保存  |  打印  |  关闭