新浪体育讯　北京时间4月26日消息，新奥尔良当地时间4月25日晚，中国高球少年关天朗[微博]在新奥尔良赛事期间号召球员们通过“壹基金”为四川雅安的地震募捐。美巡赛[微博]事组织方帮关天朗将倡议信打印出来，分发在球员的休息室中。以下是全文的中文翻译：

　　新奥尔良苏黎世精英赛的所有朋友们：

　　我是来自中国的关天朗。正如你们所知道的那样，上周中国四川发生了一起强烈的地震。上百人失去了他们的生命，上千家庭遭到了影响。虽然现在我在美国参加这么精彩的比赛，但我的心和他们在一起。希望你们能够向我所支持的基金会捐款支援，我将非常感谢。

　　感谢所有人的热心肠。祝大家在新奥尔良苏黎世精英赛度过完美的一周。

　　感谢！

　　关天朗

　　原文：

原文

　　Dear all at Zurich Classic New Orleans,

　　This is Guan Tianlang from China. As you may know that there was an earthquake in Sichuan, China last week; hundreds of people lost their lives and thousands of families affected by this tragedy. I am here in the States playing at this amazing tournament, but my heart is with them. I will highly appreciate if you would like to help with the victims back in my country by giving donations to the foundation I support. The details are as below:

　　Thank you all for your kindness. Wish you all have a great week at Zurich Classic New Orleans!

　　Many thanks!

　　Guan Tianlang

　　(Solvang)