日媒报道截屏

　　新浪体育讯　韩国仁川亚运会游泳比赛首日，萩野公介(东洋大学大学生，20岁)以1分45秒23的成绩夺得男子200米自由泳冠军金牌，刷新了日本游泳史的记录。看看日本媒体是如何报道中韩两国的反应的。(下文为翻译)

　　曾经获得奥运会金牌的中韩选手孙杨与朴泰桓两人也觉得十分不可思议，“萩野公介竟然夺冠了”两人发出惊异的声音，对于意在夺取金牌的中韩两国来说完全是意料之外的事。两大阵营发出悲鸣，孙杨、朴泰桓两人的负责教练“仓皇脱逃”，引起大骚乱，场面不可开交。

　　萩野公介的冠军得到确认之后，赛场热烈的气氛戛然发生变化，所有人都无法相信这个结果，在场观众也无法接受这个事实。“潜伏兵”萩野公介取代孙、朴二强的影响力之大简直无法描述。

　　东道主韩国的英雄人物——在2008年北京奥运会男子400米自由泳比赛中夺金的朴泰桓(24岁)以及2012年伦敦奥运会自由泳比赛中获得两金的中国选手孙杨(22岁)才是本次亚运会金牌得主的种子选手。比赛之前，两大阵营的心理战就急剧升温，率先展开了激烈的赛前心理争霸。相反，萩野公介却冷静地面对这一场面，默默调整战术，并自我鼓励“还是有一定把握的“。

　　比赛开始后，虽然前50米萩野曾一度排第二，但是逐渐与孙朴二强拉开距离，到150米的时候，萩野排在第三，与暂列第一的孙杨相差0秒93。不过之后，萩野以超乎孙朴二人想象之外的冲刺速度追赶而上。离终点15米的时候，萩野超过孙朴二人，以微弱之差夺冠。萩野最后50米的用时是26秒00，并且他以全程1分45秒23的成绩超过日本之前最快记录0秒01，创造了日本的游泳新记录。

　　这样一来，萩野更让人期待2016年里约热内卢奥运会的游泳金牌了。相反，对此结果引起暴风骤雨般反响的是中韩两国。“萩野夺冠”决定的一瞬间，选手赛后接受采访的大厅里即刻发出交杂着不成声的悲鸣与叹息。游泳赛场是别名为“朴泰桓游泳馆”的文鹤游泳馆，是朴泰桓的大本营。受到巨大羞辱的朴泰桓说完：“压力太大了，最后的20秒很痛苦。”就慌忙离开了。韩国媒体有人低语到：“他(朴泰桓)虽然输了，但还是想给他点赞。”

　　另外，孙杨的个人教练面对媒体时只是说：“不做任何评论”，拒绝采访，在媒体的关注之下离开。后来被媒体不断的追问时才失落的说：“一直认为朴泰桓才是对手，根本没在意日本的年轻小将”，甚至引出中国的谚语“渔翁得利”来形容萩野公介的胜利，可见对萩野夺金是心怀怨恨的。孙杨教练一直说着无奈的借口：“孙杨最后戳到拇指了，才导致时间上落后。孙杨也手指受伤了呀。”

　　接下来的100米仰泳赛中萩野公介获得了铜牌。本次亚运会萩野公介将参加8场比赛。“接下来还有比赛，所以现在还不是庆祝的时候”用低调语气说这话的日本怪兽萩野公介，将会在亚运会游泳史上永载史册。

　　(木羽)