新浪体育讯　北京时间10月7日消息，来到上海后，纳达尔只在今天进行了一堂训练课，外界也传出他将要退赛的消息。来到新闻发布会之后，拉法告诉记者自己不幸患上了阑尾炎，这几天一直在卧床休息，至于能否出战上海赛，他表示还需要看看明天恢复的状况。

　　纳达尔首先简要的谈到自己的身体状态。“是的，我感觉好点了，这是我来开发布会的原因。来到这里后的三天身体都不很舒服 ，现在的想法是明天尽量去打比赛。我需要观察下病情会有怎样发展，以及明早起来后身体的感觉。希望身体条件能尽快好转，但现在并不是备战的最佳状态。”

　　紧接着他又继续解释说。“我被告知感染了阑尾炎。周六晚上到达上海后，那天晚上我的胃很痛，整晚都没有睡觉。第二天醒来后医生来到房间给我检查病情，建议我去医院做检查。医生告诉我我处得了早期阑尾炎，他们对我的状况并不乐观，告诉我应该去做手术或者去尝试服用一些强性抗生素来缓解疼痛。他们说后一种可以避免手术，我服用了一些后病情得到控制。”

　　被问及会不会进行手术时，纳达尔回答说。“回到西班牙后我会与我的医生谈谈，是不是我必须接受手术。因为当你感到一次疼痛后，正常情况下情况会好转。阑尾炎不是一件小事，我不能冒险让它再犯。为了不影响明年澳网，我会尽快进行手术。我的想法是尽快割掉它。但是我现在在上海要，要尽力去打比赛。回到西班牙后我会见见我的医生，讨论下我的病情，让我们看看到底会怎样吧。”

　　今天纳达尔进行了45分钟训练，他也分享了训练后的感觉。“我在床上躺了整整2天 今天早晨早早去练球，回到酒店后又去了趟医院。当你卧床超过48小时后，感觉肯定不是最好的。但是积极的信号是身体这两天都在变好，希望明天也能更好，这是为什么今天会尝试训练。我来到上海是参加比赛。如果我不参加比赛，那更没有机会赢下比赛。这就是我现在的想法。”

　　(stefan)