新浪体育讯 “你会参加里约奥运会吗?”
“Tokyo!(东京!)”
继蝉联奥运冠军之后,林丹[微博]在同样是四年一度的亚运舞台上,再次上演卫冕壮举!发布会上面对外国媒体的提问,没等翻译,林丹展示英文的同时,霸气更是展露无遗。
当地时间9月29日,仁川亚运羽毛球[微博]项目进入到收官日的较量。两名中国虎将之间展开的男单金牌争夺赛上,以12-21先失一局的两届奥运会冠军林丹,以两个21比16上演逆转好戏,击败上个月加冕的新科世锦赛冠军谌龙。
决胜的最后一球尘埃落定,兴奋至极的“超级丹”转身向高举五星红旗的观众席跑去,高举双手、振臂狂呼!阔别四年之后,再夺亚运金牌的他,率性地脱去球衣,精壮的黝黑身材将现场气氛再次推向高潮!身披国旗绕场庆祝的他,用这种形式感谢大家的多年支持。
“在困难比较大的场地因素下,我跟谌龙都发挥出了最好的竞技水平,但比赛只有一个胜者,我今天更幸运些,也谢谢他,我们一起打出很高水平的比赛。”来到新闻发布会,林丹首先进行获奖感言。
但随后,他话锋一转:“这次亚运会对我们来说是很特别的,职业生涯这么多年没有见过这么大风的球场,但我们都克服了,得到了很大的锻炼。感谢韩国,感谢仁川!”
有外国女记者好奇,这个总是创造不败神话的林丹还会坚持多久?“等你四十岁的时候还能见到你吗?”她问。
不过由于翻译沟通的关系,林丹的回答有些答非所问:“因为每年世界羽联的比赛特别多,我必须要有选择性,这不是我的愿望但我不得不去为我的职业生涯的延续去做考虑。我也希望所有的媒体和世界羽联能够理解,羽毛球是消耗体能非常大的项目,我没有办法三周之内参加三次比赛,更何况我们都希望能够打到决赛。”
没得到“正确”回答的同行,换了种简短的方式继续发问:“你会打到什么时候?”这次没等翻译开口,听懂了的林丹,用英文直接作答:“I don't know。(我不知道)”
她再问:“那么你会参加2016年的里约奥运会吗?”
林丹再用英文作答:“Tokyo!(东京!)”虽然只是一个简单的地名,但其中的含义不言而喻。
“非常幸运,在一个伟大的团队里,我才有可能实现几乎所有世界羽联的冠军,我的下一个目标是继续为中国羽毛球队和祖国做贡献,延续职业生涯,奋战里约奥运会,也希望能够到东京。毕竟在一个艰难的职业生涯里,选择坚持也是很不容易的。”被问到下一个目标是什么时,林丹如是回应道。
最后有记者好奇:“你的接班人是谁?”林丹笑了笑,用力拍了一下身边谌龙的大腿。谌龙同样用笑容回应前辈的肯定,两人惺惺相惜的情谊尽在不言中。
(何霞 发自仁川)
相关新闻:
点击下载【新浪体育客户端】,赛事视频直播尽在掌握 |
已收藏!
您可通过新浪首页(www.sina.com.cn)顶部 “我的收藏”, 查看所有收藏过的文章。
知道了