北京时间4月15日，英国的卫报在蒙特卡洛对捷克选手伯蒂奇进行了专访。伯蒂奇谈到，瓦林卡在澳网的胜利给了他打破男子网坛四巨头统治的决心，他将继续向着大满贯的目标冲击。具体编译如下。

    “最大的问题是要把现有的条件都结合起来——但是这项工程的难度太大了” 托马斯-伯蒂奇在谈到赢得自己首个大满贯，并打破当今男子网坛四巨匠的垄断地位时显得有些苦恼。在他的第二故乡蒙特卡洛，No.5以微笑来迎接刚刚开始的欧洲土场赛季。28岁的捷克人不同于他在球场上那样严肃职业，也不同于他在一成不变的新闻发布会上的表现，此时的他更吸引人。

    “你必须表现的很职业，”伯蒂奇说。“这正是我需要做的。但是人们往往关注这些家伙(伯蒂奇做了一个因目光呆滞而显得专注的滑稽表情)。人们会一直盯着这些所谓‘专注’的家伙，但事实上他们什么都没做，他们很无聊。当然，也可能是因为你一直问同样的问题。如果有人做过统计，你也许会发现每场比赛后的10个问题都是一样的。所以我才更喜欢Twitter，因为在那可以展现我的另一面。

    在去年12月罗杰-费德勒任命斯特凡-埃德伯格为其新任教练后不久，加之此前一周德约科维奇也任命鲍里斯-贝克尔为其新任教练，伯蒂奇在其Twitter上表现出幽默的一面：“大爆料！！！伯蒂奇换了新教练……我们是一家人”。但当你点开图片时却看到一辆旧巴士，旁边标着“租用旧式公车”。(“教练”与“公车”在英语中均为coach)

    接着他又发布一条Twitter：“我和我的新教练(公车)相处有些问题……他太能喝了＃我们是一家人”。配图是一个装满了他想象中的燃气的汽油泵——正在给车加油。

    瓦林卡在澳网中成为了新科大满贯冠军。伯蒂奇并不否认当今网坛顶级选手的竞争愈发激烈。顶尖球员们要么是在为保住其霸主地位而战斗，要么是为打破先锋集团的垄断以加入瓦林卡的队伍而努力。伯蒂奇在澳网与瓦林卡的四盘大战中败下阵来。“和瓦林卡的那场比赛比分其实非常接近”，“破发局曾三度追平”伯蒂奇说着便叹了口气。

    瓦林卡在一场史诗般的比赛中击败了德约科维奇，接着在决赛中击败了世界第一。这是瓦林卡在与的13次交战中首次取得胜利，他的胜利鼓舞了伯蒂奇和其他致力于取得大满贯冠军的球员。他们被费德勒，，德约科维奇和近年来崛起的穆雷挡在这个阵营外已有很多年了。

    “瓦林卡给了我们所有人新的希望和力量，”伯蒂奇说，“他证明了一切皆有可能。从2005年起就少有除那四名球员之外的其他人能够赢得大满贯(从2005年法网到瓦林卡在澳网取得突破的这八年半里，只有胡安-马丁-德尔波特罗曾在2009年拿到过美网的冠军，打破了四巨头对所有大满贯的垄断，但他们仍然分享了其他34个大满贯头衔)。这实在是难以置信。

    “但是现在完全可以说大满贯的冠军人选将更加多样化，所以我才没有厌倦这12年的大满贯征程。我有了新的动力并且我非常接近胜利。我还有力气更努力训练并取得更好的成绩，因为我知道安迪穆雷在赢得他第一个大满贯之前也花了相当长的时间。“

    穆雷在无数决赛中落败后终于在2012年的美网和去年的温网中获得了冠军。回到选新教练帮他夺得大满贯的话题，伯蒂奇强调了穆雷对伊万•伦德尔的聘用，“教练是非常重要的因素。我很了解伊万，他对穆雷有很大影响。伊万没有教他任何新的技术，但他教会了穆雷在心理上取胜。”

    现在伊万不再执教穆雷，穆雷将面对选择新教练这个棘手的问题。“教练是大人物或者普通人都没有关系，”伯蒂奇说，“穆雷本可以选择一个更与众不同的教练的。但教练和球员之间需要的是相互碰撞后擦出的火花和更多的默契。”

    “当你看到某个教练执教费德勒时，你可能会认为：这个人是花钱让费德勒师从于他的吗？”但是事实上，当费德勒还很小的时候斯蒂芬就是他的偶像。这是偶像给你的精神力量。我不是说斯蒂芬不能给他关于球技方面的建议，但是对一个赢得17个大满贯的人你还能说些什么呢？他们之间的默契能让罗杰更进一步。”

    伯蒂奇自2009年起就师从于名气不大的捷克教练克鲁帕。“他曾双打排名100名以内，单打排名250名以内，但他执教过正值高峰期的斯捷潘内克，他当时排名世界第8，现在他来执教我。经常有人问我是否需要换个更有名气的教练。是的，我仍然在寻找，而且时刻欢迎。”

    伯蒂奇考虑更换教练吗？“是的”他坦白的说，在去年得知瓦林卡任命马格努斯诺曼为其新教练时，他和其他所有球员都非常惊讶。诺曼曾将瑞典人罗宾•索德林从一个大满贯“打酱油的”培养成大满贯的决赛常客，他曾在法网击败无法战胜的。但当诺曼结婚生子后就不再执教他了。“这对我们所有人来说都绝对不是个好消息，”伯蒂奇在谈到诺曼帮助瓦林卡取得成功时微笑着说。

    伯蒂奇曾经距离其目标只有一步之遥——最明显的是在2010年当他在温布尔顿的背靠背比赛中先后击败费德勒和德约科维奇之后。“决赛就要面对了，”他的表情有些复杂，似乎仍然对当时输给时的沮丧记忆犹新。

    温布尔顿仍然是他赢得大满贯的最大希望。“没错，我还记得在我最初打草场比赛时的不适应。但我首个大满贯决赛居然就是在温布尔顿！所以一切皆有可能。但是草场上变化很快，你可以很容易的移动，这很适合现在的我。去年我第一次在女王杯比赛，一切都非常顺利。所以我很高兴今年能回到这里。我不知道温网的主办方是否乐意听到这些，但是女王杯的草地比温网要好很多。”

    在去年的一场女王杯慈善赛上，伯蒂奇和伦德尔对阵穆雷和前世界第一英国选手蒂姆•亨曼，伯蒂奇展现了他的真实性格。比赛是为了资助刚从化疗中康复的罗斯•哈钦斯，并为其从癌症抗争的接力赛提供资助。哈钦斯自此完全康复并且重回双打赛场——同时接受了一个新的角色：女王杯的赛事总监。

    “我很喜欢那场为罗斯而打的比赛，”伯蒂奇说。“我们年龄相仿，而且我从青少年赛时就认识他。他是个很棒的人，在我们还在抱怨自己打的多烂的时候他却做了如此伟大的事。”

    在伦敦，没有比赛的时候，伯蒂奇和他的女朋友——捷克模特萨托洛娃“有时会乘地铁到处玩。当我有一整个空闲的下午时，我们喜欢慢步于伦敦市区。伦敦真的是个很美的城市。”

    拥有百万身价的运动员很少乘坐地铁，但是伯蒂奇却很喜欢。他建议萨托洛娃去那个无情的行业工作——模特界，特别是纽约的模特界。“我从她身上更多地看到了这个世界艰难的一面。有时候会和网球有些类似，那就是你不得不离开家，而且都是只能吃青春饭。”

    “但是在网球界，你可以控制的东西更多一些。如果你表现很好就能赢得比赛。在模特界，如果你仅仅看起来很美并且表现很棒但却没有推手助你一臂之力，你就很难取得成功。但她仍然有自己的目标并且在努力达成。”

    伯蒂奇的目标非常清晰，他的不断进步也反映出捷克稳步上升的网球水平。在今年的澳网中仅有1050万人口的捷克，派出了9名男运动员和14名女运动员参加单打比赛。“很高兴你能这样看，但是对于捷克国内的媒体来说却有着完全不同的视角。你认为我们是个小国家，球员数量有限，但是捷克媒体更看重的是，我们曾经拥有伦德尔和纳夫拉蒂洛娃这样的球员。他们出生于捷克，却不得不去美国打球。对我来说，我能够有机会和队友们一起为捷克队征战我非常高兴。”

    受伯蒂奇的表现所鼓舞，捷克在过去两年都赢得了戴维斯杯的比赛。但是伯蒂奇却说：“我们赢了两次，但是首要问题是：你一个人能连打三场吗？”我们在半决赛中战胜了阿根廷队，下周就是明年比赛的抽签仪式。所以在我们进入决赛后我接到的第一个电话是问我“你对抽签怎么看？荷兰本土作战？”我说：“我们接下来要打第二场决赛，你居然问我关于明年比赛的第一轮？”

    伯蒂奇的承诺在戴维斯杯双打中兑现。他和罗索尔在去年那场时长七小时零两分钟的马拉松大战中战胜了瑞士的瓦林卡和丘迪内利。“有趣的是，在戴维斯杯你只有两次去厕所的时间，这对于7小时的比赛来说是远远不够的。所以我们怎么办呢？比赛结束后，我们俩快速跑出场地跑到了外面的停车场——这么说不太好意思，但是我们不得不那么做。“那里有人在抽烟，他们就盯着我们看，我说：”对不起，别着急。我们这么做了两次，但是我们还是赢了。”

    70分钟的采访下来，伯蒂奇并没有像他在与的两小时训练时那样紧张。在蒙特卡洛俱乐部观看伯蒂奇在同的残酷训练中尽全力追赶，令人倍受鼓舞。训练结束后，他的衬衫湿透了，但他仍然微笑着过来跟我们说，接受采访前他能不能先去冲个澡。伯蒂奇回来时已经是傍晚时分，他惊讶于此时的中心球场别有一番韵味。

    “我从来没有坐在这里过，“他望向曾朝他大力击球的红土场，充满感情地说，“这里真美。”

    有人建议他说他也许会在其他领域取得世界第一，但伯蒂奇却始终在为打破四巨头的垄断而努力。当然，也许在几个星期后我在另一领域获得第一。但是我相信我能够完成我的目标并且在网坛书写历史。至少我已经击败了所有的人，所以我没什么可抱怨的。

    “现在我有了更多的机会。虽然很艰难但是总有一天会变成现实，这一切都值得，到时候的感觉一定非常特别。我觉得我能够赢得大满贯，这是我最主要目标。如果我能选择获得首个大满贯的地点，是的，那必须得是在温布尔顿。但是说实话，给我任何一个大满贯冠军我都愿意。”

(Joyce)