平昌接过索契的冬奥旗帜

　　大公体育2月24日讯(岳嘉/文)古筝、水墨画、宫殿，观众们很难辨认出这样一部冬奥宣传片属于4年后的平昌，还是8年后的京张。幸好还有活字印刷上看不懂的韩文字符。

　　今天凌晨零点，索契冬奥会闭幕式，下届东道主韩国平昌奉献的“8分钟表演”受到中国网友的质疑和批评，类似“剽窃中国”的声音甚嚣尘上。

　　韩裔日籍作曲家梁邦彦是“平昌8分钟”的音乐导演，巧妇难为无米之炊，他在“平昌8分钟”选材上捉襟见肘，一首朝鲜族民歌《阿里郎》就唱了四遍。这难免让人联想到5年前张艺谋导演遭遇的幸福烦恼——把绵延5000年的中华文明“缩编”成约70分钟的北京奥运会开幕式文艺演出。

　　值得一提的是，北京奥运会开幕式在韩国的收视率高达40.3%，排名全球第二，仅次于中国大陆的40.54% ，也有网友评论称“平昌8分钟”是在向北京奥运会开幕式“致敬”。孙中山、孔子、菲尔普斯甚至哈利波特，这些坊间传闻中拥有韩国血统的人物不局限于中华文化。

　　回放1988年汉城奥运会开幕式，那时的韩国反倒比今天更自信和开放，虽然其内容不算丰富，但形式极具创新性。汉城奥运开幕式上许多道具是稻草做的，与西方大多使用钢铁比，稻草的柔韧性避免了激烈的冲撞，隐喻了和解及温和。开幕式现场的鼓点和人类心脏跳动的节奏一致，象征当时50亿人的心跳。

　　在冷战阴影下指导汉城奥运会开闭幕式，总导演表在淳坚持认为：“汉城奥运会开幕式在设计时就有一个基本原则，既不能西方化，也要拒绝周围强国的气息，必须是纯正的韩国色彩和韩国声音。”

　　更具象征意义的是，汉城奥运《手拉手》是历届奥运会中传唱最广的主题曲，萨马兰奇甚至考虑将它定为奥运永久会歌。这首意大利人、美国人、韩国人共同制作的歌曲，在段落末尾揉进了一句咏唱“阿里郎！”。这首歌在全球流行化的同时，又因鲜明的民族标签而极易被识别。1988年以前的奥运会开幕式大多是宣扬奥林匹克精神的过场秀，而汉城奥运开幕式的创新把韩国这个成立于1948年的新兴国家推荐给了世界。

　　但26年过后，当“平昌8分钟”用满是中国元素的宣传片开篇时，“拥有五千年悠久历史”的大韩民国似乎失去了冲破冷战意识形态阴霾时的创新意识和魄力。我们不妨把四大发明再借他们用一晚上，毕竟早在11世纪活字印刷术就已经传入朝鲜了。但愿韩国人不会像占有屈原的端午节那样侵犯毕昇的发明专利权吧。

　　当然，“平昌8分钟”也并非毫无新意——演出的第二部分，韩国小朋友们帮助一位黑人小伙伴，实现了看雪的梦想。