新浪体育讯　日本也许是世界上最喜欢排球的国家，因为有东洋魔女的历史，因此日本也培养了大批的骨灰级球迷，许多人都对中国球员如数家珍。

　　新浪体育翻译了日本网络上《雅虎日本体育》和2CH论坛中国女排[微博]专题第10篇《浴血凤凰》中的一些关于中国女排的发言，给中国球迷提供一个日本球迷看中国女排观点的机会。文章力求原文翻译——

　　“中国的发球虽然力量很大，但是落点感觉也就是那么回事儿，美国还是能够抓住中国的发球落点打出一传的。”

　　“哎？怎么中国连续以25比23拿下两局了。”

　　“美国总是打出一段不错的过程后，后面就自己失误送分。”

　　“巴西和中国好强，日本明天对中国，感觉比打塞尔维亚还要难啊。”

　　“预选赛开始中国就一直表现很不错，并不是组合那么简单的事情，郎平[微博]的调控太好了。”

　　“巴西和美国、中国都是能在大赛中发挥出水平的球队，塞尔维亚怎么样？在奥运会后一年到奥运会能够维持稳定发挥的球队才能留下结果啊，感觉(日本)要想增强实力是很不容易的事情。”

　　“这次大奖赛决赛金牌估计是巴西的，银牌会是中国吧，日本和塞尔维亚争铜牌？”

　　“中国的2号(朱婷[微博])太强了，金延璟第二啊。”

　　“朱婷的拦网太牛了。”

　　“日本不让金延璟归化的话，没戏啊。”

　　“日本太小看塞尔维亚的身体优势了，特别是拦网。”

　　“看看其他球队的比赛技术统计就明白了，中国和美国这样的球队打塞尔维亚队能够做的事情，日本是没有相同的能力的。”

　　“中国都是大只女。”

　　“中国的发球一般般，石井、木村和长冈都能接吧。”

　　“天哪，朱婷只有18岁？”

　　“今天还不如让主力休息一天呢，感觉日本打中国和美国队有取胜的机会，何必与苦手的塞尔维亚拼消耗呢，特别是应该给木村纱织休息的机会啊。”

　　“用年轻人也能获得全胜的中国，惠若琪和朱婷这两个主攻真高啊，能在塞尔维亚的拦网上面扣球，日本能咋办呢？”

　　“以前和日本打的时候，感觉都打得很没气力，竹下都能拦网，现在看来日本很难赢啊。”

　　“好像能被竹下拦网的就一个楚金玲吧？你知道啥啊。”

　　“中国总是在关键时刻输球，以前世界锦标赛、亚洲杯、世界杯能赢日本，奥运会却输，当时中国队长那嚎啕大哭印象里是以前没见过啊，到里约为止让中国赢去吧，而且那么多的丑女。”

　　“能赢强大的中国，那还不是因为王一梅[微博]受伤了，难道说现在的中国弱么？强大的中国对于日本来说容易赢么？虽然说总是输给中国，但是每次那种紧张感都是很精彩的，精神虽然很重要，但是实力还是基础啊。体育选手谁没有精神力？武汉的时候没拿出精神力来么？中国每次打日本的时候不认真么？你觉得这么说有意思么？”

　　“哎？谁和我说中国那个短发的球员(应该是指张磊[微博])退役了，这不是在队里么？”

　　“沈静思[微博]一定会让看实况转播的球迷高兴的。”

　　“中国这队虽然有进攻能力，但是防守也很糟糕，虽然能击败欧洲球队，但是碰到日本肯定会陷入苦战的。”

　　“朱婷和惠若琪打对角太合适了，中国肯定会夺冠。”

　　“下一次奥运会肯定是亚洲第一了，也许这话说早了，中国终于可以在世界杯轻松拿到(奥运会)入场券了。”

　　“是啊，世界杯要是中国拿不到奥运会入场券，再回到亚洲来争的话，对日本来说可是太糟的事情了，世界杯第一美国，第二名欧洲球队，想起来就让人感到蛋疼。”

　　“被日本打得浑身是洞的意大利都能和中国打5局，中国这水平也就那么回事儿吧。”

　　“好久没有在日本和中国队的比赛中看到惠若琪了，我这种只能看得起普通电视台，看不到有线的人也多少幸福一回。”

　　“惠若琪和朱婷打对角应该是中国历代最强的攻击能力了吧。”

　　“中国从以前开始就是4年一个周期起伏，84年的洛杉矶第一名、88年的汉城第三、92年的巴塞罗那第七；96年的亚特兰大第二、2000年悉尼第五；04年的雅典第一、08年的北京第三，到了2012年的伦敦又低迷到了第五。总是成绩糟糕了后，换新人，出现上升的趋势达到高峰，4年后主力球员受伤的受伤退化的退化接着惨败，然后再换新人复活。算起来，里约该是中国复活强大的时候了，但是感觉这帮选手2020年会惨败，所以郎平里约后肯定就会收山不再带了，你们怎么想？”

　　“也就那么回事吧，朱婷一点也不好看，虽然不是丑女，但是也感觉不是很可爱，一点也没魅力。郎平变丑了，赖亚文一直都是那副苦脸。”

　　“朱婷要是戴着面具的话一定会非常受欢迎的。”

　　“赵蕊蕊[微博]的那种可爱是真不讲道理啊，又高又大又可爱，还很萌。”

　　“有张磊那种丑女，多少还是看着朱婷可爱吧。”

　　“真是很久没有在中国看到像朱婷这种妖怪级的水平了，那扣球和滞空能力太强大了，有力量的其实不可怕，像李国君那种力量型的主攻在中国就没成功过。还有中国女排就是李月明[微博]和孙玥[微博]两个是美女，别的你们说出大天来我也不承认。”

　　“确实是魔物啊，亚洲人终于有欧洲型的战士出来了，阿尔塔莫娃或者科斯蒂娜的那种赶脚(感觉)啊，这强大的我都不知道怎么形容好了。”

　　“梅子(估计是指王一梅)不是欧洲型的么？朱婷虽然说是欧洲类型的，但是那速度感更是不同啊。现在的中国对朱婷肯定是主力。”

　　“朱婷那种高度以前也就是郎平有这能力吧，郎平主教练一直期待中的主攻王牌终于登场了。”

　　“啊，好想看亚洲锦标赛和金延璟互相揍啊，我现在就想看，朱婷朱婷。”

　　“没得可打，朱婷VS金延璟之外，其余的差距太大了。”(这里应该是指韩国队的队友帮不上金延璟)

　　“昨天看比赛，朱婷在美国的拦网选手手上把球扣过去，打球的特点虽然很有力量，但是绝对不是那么简单的，有一个削的动作，垫球非常困难，和欧美那些简单扣球有着云泥的差别啊。”(周超)