本报讯 记者 陈宏 昨天是刘翔30周岁的生日。三十而立，久违公众视线的刘翔，在美国的身体素质训练丝毫没落下，训练之外钓钓鱼，还让心态变得更豁达。

　　过生日 爹妈师父都不在

　　从18岁成人到现在，刘翔只在家里过过三次生日，而今年，还是第一次既没有父母陪伴，也没有师父孙海平的陪伴。

　　“其实作为父母，我们是有点遗憾的，毕竟我们只有这么一个儿子。”刘翔父亲刘学根昨天告诉记者，“按照习惯，我们是该给他过29岁生日的，过九不过十嘛……当时他在备战奥运会，我们就约定了，家里简单吃顿饭，等奥运会结束了，无论成绩好坏，都好好请亲朋一起聚聚，正式地庆祝一下。”

　　但是，父母的愿望没能实现，刘翔重伤，在英国直接做了手术，回来就是康复，然后又去美国疗伤，“这一走，就快一年了。”

　　好在，在美国，细心的李国雄教练也给他安排了生日庆祝。叫上了当地几位朋友，然后加上康复师等人，除了吃饭，还有小活动。家人也和他通了电话，“他妈妈特意给他发了祝贺的信息，娘儿俩亲，这次反而是客气客气了一下，”刘学根笑着说，“其实，刘翔几乎每天往家里打电话，经常有了新造型就给妈妈发照片，所以也不会刻意因为生日就怎样。”

　　谈回归 用钓鱼调节心态

　　30岁的刘翔，在父母眼中，比29岁更成熟。“他29岁时已经很成熟了，经过这一年的沉淀和心理疗伤，现在的他，看问题更透彻也更豁达了。”

　　在离开公众视线的一年间，刘翔其实过得跟高光下类似的生活。“他的体重没有增加，他的身体训练自己抓得很紧；他其实还是很想念赛场，对于自己的第四次全运会，以及世锦赛，他最近一直关注，心里也一直记挂着，只是，今年要参加是不可能了。”他父亲介绍。

　　仅有的区别，也就是业余生活丰富了一点，他可以不用太计较外出被包围的状况了。学英语和钓鱼，占据了他康复、训练之外生活的重心，“尤其是钓鱼，每次钓上来再放生放回去，他只是把钓鱼看做一种心理的调节、情绪的控制训练。”刘学根说。

　　刘翔豁达的性格，很大程度上来自他母亲。“妈妈从伦敦回来一星期后，就恢复了去广场上跳舞，每天还是两次。这种心态潜移默化地也在影响他。”

　　回归的日子，也近了。按照康复合同，他将在8月中下旬结束美国的生活回上海。“别的？回来后再定吧！”