新浪体育讯　近日，新浪体育在庄则栋的遗孀佐佐木敦子女士家中对她进行了专访，佐佐木敦子详细讲述了她与庄则栋从相识、相爱，到相守一生的故事，让我们一起走进佐佐木敦子的家中，听一听她眼中的庄则栋，到底是怎样的一个人。以下是本次采访上集的文字实录：

　　主持人：新浪的网友大家好，坐在我身边的是庄则栋老师的遗孀佐佐木敦子女士，大家都知道，在今年春节的时候庄则栋老师离我们而去了，但是作为在历史上留下一笔的人物，在中国的体育史上和世界的外交史上都能写下一笔的人物，关于庄则栋老师大家可能有一些想了解，不为大家所知的事情，我们新浪体育来到了佐佐木敦子女士的家里，听她讲述她和庄则栋老师一起度过的人生，包括那一段历史到底是怎么样的。

　　主持人：我们刚才也和佐佐木老师稍微聊了一些事情，这段历史的故事应该是很有趣的，包括她当时在中国的生活，以及回到日本，又和庄则栋老师认识，又加入中国国籍这一系列的故事，这些故事应该都是非常有意思的，我们希望能和网友分享一下。佐佐木敦子老师请和新浪网友打个招呼吧。

　　佐佐木敦子：你们好。

　　主持人：佐佐木老师的中文已经非常好了，很多人可能不清楚，她其实是在中国出生的，请佐佐木老师先稍微介绍一下自己的身世，也许好多人对您还不是那么了解，只知道您是一位日本人。

　　佐佐木敦子：我是出生在东北而长在西北的，原来是日本人，跟庄先生结婚是在1987年，经过邓小平(想了想之后佐佐木敦子说：还是“小平同志”吧)批准以后加入了中国国籍，此后一直都定居北京。

　　主持人：您当时是在东北出生的，后来是怎么到了甘肃呢？

　　佐佐木敦子：我父亲解放后作为援华专家留下来的，可能是工作需要吧，中国政府就把他从东北派到了西北兽医研究所进行研究，研究一些发生在牲畜身上的疾病等等。

　　主持人：您当时是在中国读的书了是吗？

　　佐佐木敦子：对，一直读到高中毕业，之后有两年又充当了工人阶级的一份子。

　　主持人：那您的中文从那个时候就应该很好了，日语呢，当时在家里面说吗？

　　佐佐木敦子：我母亲结婚之后就是家庭妇女了，可以说她基本上不会讲中文，所以我在家里跟母亲都讲日语，出去跟同学都讲中文。

　　主持人：我知道日本有一个帮助计划，对这些留在中国的以前日本人的子女有一个让他们归国的计划，您当时是怎么归国的呢，我看您和庄老师出的书中写，在您父亲去世之后你们就回去了是吗？

　　佐佐木敦子：62年我父亲患直肠癌在兰州去世，我是后来听我母亲说的，我母亲当时给国内亲戚写信，一个是通知父亲去世了，一个是告知想在她自己去世前带6个孩子回到日本，国内的亲戚就去外务省办了手续，由日本外务省向中国外交部提出要求。

　　主持人：您兄弟姐妹一共是6个人，那您是？(老三。)那您是高中毕业两年，然后回去日本的，那会您多大？(23。)高中毕业还是挺晚的。

　　佐佐木敦子：不是，反正中间还有空白的时期。

　　主持人：那回到的是日本哪，您家住哪？

　　佐佐木敦子：67年回去的，是在岛根县，广岛的西边。

　　主持人：我们知道，60年代的时候，中国和日本的生活差距还是很大的。您父亲去世了，您母亲当时是家庭妇女，也没有工作。那么您这么一个庞大的家族，回去之后没有生活来源，我想手里也没有多少积蓄，在日本的生活很艰苦吧。

　　佐佐木敦子：恩，让我们很感动的是，回去的时候，日本政府寄来了路费，然后回到日本，又给发了安家费。所以眼前的日子可以过下来，以后呢因为没有收入来源，孩子们能够工作的都出去工作了，最小的弟弟才十几岁，必须要供他上学，所以上面的五个大的都工作了。

　　主持人：那您当时也是工作了，回去以后就马上工作的吗？

　　佐佐木敦子：对，最后是去了松下公司。

　　主持人：那么当时您回去以后生活有没有什么不习惯的，虽然之前在中国生活的时候在家中也是说的日语，但毕竟环境不同，回去之后会不会有些别扭，因为您是从小在中国长大的。

　　佐佐木敦子：其实还在中国的时候，在家里和母亲说日语就不太流畅了，由此词语忘记了，都是参杂一点中文，这样过来的。所以呢，到了日本之后根本就听不太懂，就得重新学。主要就是通过电视收音机书本等，好在条件都还挺齐。

　　主持人：那会不会受到一些歧视呢？

　　佐佐木敦子：当时都说我们是红色中国来的，当然，我们也毫不逊色地说，我们的思想也有点受文革的影响吧。

　　主持人：当时在中国的生活环境就是这样的吧。

　　佐佐木敦子：对对对。

　　主持人：看到很多人都这样说，您71年作为中国乒乓球代表团的翻译接触了乒乓球队，是这样的吗？

　　佐佐木敦子：不是，不是。67年回去以后，我们的生活还不能够百分之百融入日本社会，可能兄弟姐妹中最难融入的就是我。时隔4年，71年听说中国乒乓球队过来，心里就特别想见，排除万难也要去见。我也不是单纯的追星族，从自己内心的感受来说，因为是从中国来的，就是一种要去见亲人的感觉。后来那边接待的人劝我说，他们就快比赛了，比较紧张了，你还是回去吧，一个星期以后再来。就这样我第二次又去了，上一次是因为他们快比赛不能打扰，这次一个星期后比赛完了，可以见他们了。

　　主持人：您当时是在岛根县，离名古屋还是很远的吧。

　　佐佐木敦子：恩，坐当时夜行的卧铺车，七八个小时吧。

　　主持人：七八个小时？那相当于北京到沈阳的距离？

　　佐佐木敦子：差不多。

　　主持人：您去了两次。

　　佐佐木敦子：对。

　　主持人：这一次花掉您当时工资的多少？

　　佐佐木敦子：差不多一个月的工资没了。

　　主持人：达到这样的程度？为了看一下中国代表团。比赛看了吗？只是想见代表团？

　　佐佐木敦子：下来那个火车以后直接就打听中国代表团的驻地在哪儿，然后直接到，当时是叫藤久观光酒店，去那里之后接待组说不行，我们又直接回去了。

　　主持人：您和谁？“我们”？两个人吗？

　　佐佐木敦子：因为毕竟是女孩子嘛，一个人不敢出门，找一个同事，也是女孩。

　　主持人：日本人？

　　佐佐木敦子：对，对，把她拉着去，两次都是她陪着我去，很幸运。如果是我一个人的话，可能没有那个胆量。

　　主持人：第二次呢？第二次见着了吗？

　　佐佐木敦子：第二次再不敢跟母亲要钱，当时工作的时候，每个月发工资，是给你整数，把零头帮你存到公司的银行里，然后攒攒攒到一定程度以后，你可以自由取嘛。

　　主持人：算小金库、私房钱。

上一页123下一页