羊城晚报讯记者周方平报道：中欧男篮对抗赛昨晚拉开战幕。而在此前的一堂训练课后，中国男篮主教练扬纳基斯对此前出现的一些传闻首度回应，“我给他（翻译单正灏）打200分”、“球员与我像父子”。

　　在中国男篮出征之前，男篮更换了球队的翻译，之前担任翻译和录像剪辑工作的单正灏只负责录像工作，曾经在中国男篮工作的翻译郭维盛紧急调入球队担任翻译。有媒体据此报道，男篮此次调动是因为扬纳基斯和球员之间的沟通存在着问题，而此前翻译的工作也无法令扬纳基斯和篮协领导满意。对此，扬纳基斯表示：“我知道郭之前在这支球队中工作过，当过翻译，我们现在需要更多人手帮忙。郭加入之后，我们现在是更好的球队了，希望他能够给球队提供更多的帮助。同时也让单正灏减轻了压力，之前他又要剪片子，又要翻译，任务比较重。”接着，扬帅意犹未尽地说：“如果100分是满分的话，我给他打200分。”

　　对于一些媒体所猜测的中国男篮将帅失和，扬纳基斯反驳：“我不这么认为。你可以问问队员。我的队员就像我的孩子，我希望鞭策他们，希望他们可以突破自己的极限。我希望可以帮助他们，我在他们身边。我总是跟我的队员们说，有时候虽然有人对你看上去友好，他不鞭策你，实际上他反而是不喜欢和关心你。而我就像父亲对待孩子一样，总是会不断地鞭策和推动你。我和队员的关系不错”。

　　一度处于漩涡中心的单正灏也首度回应：“哪有那么多乱七八糟的，无论在什么位置都要做好自己的工作，这样我也能有更多精力弄好录像分析、对手的数据情报收集。每一次能参与到中国男篮的比赛都是一种荣誉。”

　　周方平