泥泞的美浓球场

　　新浪体育讯　北京时间6月13日消息，突入其来的大雨袭击了美浓，也让本届美国公开赛变得更加扑朔迷离。降雨使得球场变得潮湿和柔软，小球容易陷入泥中。而美国公开赛不同于普通的美巡常规赛，在这种情况下是不允许球员用毛巾擦拭小球后再放回原位的。一些球员认为这会让比赛变得不公平，而美国FOX体育的球评Robert Lusetich则以一种嘲讽的口吻撰文称“泥巴球将决定本届美国公开赛冠军的归属。”以下为译文：

　　球员们报怨“球道太窄，长草太长，果岭比詹姆斯-邦德还圆滑、比乔布斯还难让人读懂。”他们说得都没错，但这就是美国公开赛的主题。套用一句泰格-伍兹说过的话：美国公开赛就是美国公开赛，永远都是一场消耗战。

　　你赢得它的次数总没有被它折磨的次数多。但鉴于这比赛历来以难著称，因此它一直也是公平的。

　　但是，这一次情况恐怕不同。这一次球场很难但是却不公平。

　　第113届美国公开赛的冠军将靠运气获胜，并且只取决于运气！冠军不必在72洞中尽力展现他的球技，他只需要让自己的球尽可能少的沾上泥巴就可以了。

　　2010年冠军麦克道尔在周二说：“我希望沾满泥巴的球不要决定这场比赛。”但听起来他对此并不抱希望。我也如此。

　　可敬的美浓俱乐部(这里曾举办过五届美国公开赛，但是从1981年之后他就被宣布过时了。)将无法展现它期待的面貌，因为大雨已经把球场变成了沼泽。

　　预报称，周四第一轮时还会有一场大雨。如果正下着雨，球在球道上滑动时或许不会沾上太多泥巴。但周末呢，天空会放晴，这时击在球道上的球会很容易沾上泥巴。

　　这时，美国公开赛就会变成一个好似买彩票的游戏。裹着泥巴的小球会飞到哪里去，大家要靠猜的。

　　“理论上如果泥巴粘在右边，球将飞到左边，如果泥巴在左边，球将在右边，相信我，这就是胡扯”1971年冠军李-特维诺在周二说道。“当沾上泥巴，你会很难判断球的方向。”

　　如果这是美巡常规比赛，球员们会允许擦拭小球然后放回原位。但是美国高尔夫[微博]球协会的纯粹主义者们则嘲笑这是“拿起来，擦一擦，这是欺骗”

　　麦克道尔表示：“对于把球拿在手里这一点，我理解美国高协、大师赛和R&A他们不想让球拿到手里，因为球员可以改变角度等利用这一规则为自己获利。但是我也认为沾满泥巴的球是个问题。”

　　“将球击到球道正中央会沾满泥巴时，我想这会变得不公平。”麦克道尔表示。“如果球落在了球道的正中央，球员不应该因此受到惩罚。你会获得好的线路和让球更安全攻上果岭的机会。这一切都应该是将球击上球道的附属品。”

　　麦克道尔表示他自己并不擅长处理沾满泥巴的球，他希望美国高协能做到他们保证的那样“一个能将所有人放在同一起跑线的场地。”

　　要实现这一愿望，大概比实现中东和平的愿望还难。他们从未在美国公开赛如此做过，这次也不打算开先例。美国高协的一个发言人表示：“我们不认为需要做到这一点。”

　　当伍兹看到一个沾满泥巴的球时，他也会翻白眼，但是他同时承认这是比赛的一部分。“周末或许我们不得不面对这种情况，我们会碰到一些沾满泥巴的小球，我们必须对付他们。”但一个不争的事实是，在这种情况下赌大热门伍兹会赢，还是会有风险。特别是考虑到像美浓520码的18洞，需要长铁的情况下。因为用长铁杆击打泥泞的小球更容易偏离轨道。

　　“其实泥巴不会影响小球。但不幸的是，它会决定这周谁能夺冠。“史蒂夫-史翠克嘲讽道。

　　当然，除非美国高协介入，允许球员们擦拭小球，哪怕只允许擦拭落在球道上的球。“我希望，他们做出正确的决定。”麦克道尔听起来一点都不乐观。我也不乐观。

　　(cindy李)