(本报记者 王彦) 因为语境的差异，一句采访时的英文在英译中后成就一个美丽的误会，“要做高尔夫[微博]界的李娜[微博]”成为冯珊珊[微博]虽没亲口说过，但却是直陈心底的豪情。

　　冯珊珊回国参赛的机会并不多，今年总共才两次。

　　九个月前，高尔夫女子世锦赛在海口观澜湖[微博]举行，作为内地排名最高的球员，她身体力行地做着推广，顺便拿齐个人和团体两项冠军。现在的现代汽车中国女子公开赛是第二次，在厦门的东方高尔夫球场里，已经荣升大满贯冠军的她看起来毫无改变——依旧健谈，爱笑，语速快，也依旧胖得很可爱。“早上酒店的早餐比我想 象中少，所以今天似乎少了点什么。”以低于标准杆2杆的成绩完成首轮，距离单独领先者差5杆，难称满意的珊珊选择用调侃的方式开启话题。

　　这种调侃也包括她对赢得大满贯之后生活的改变。“如果我说没有改变，你们会不会失望？”她说笑道，“其实我在国内的辨识度并不高，走在大街上不会有人多看我几眼。”但在日本或者美国，大满贯冠军走在路上常常引起围观。

　　“李娜夺得法网对于网球在国内的地位提升、影响力扩张，有目共睹。我非常希望能够因为自己的成绩来帮中国高尔夫做些事情。”冯珊珊说，但话锋一转，这个向来心直口快的姑娘显得吞吞吐吐，“可能高尔夫在国内的普及度还不高，也可能大家对我的成绩还不是最满意，所以……”她欲言又止的后半句也许可以这样补上——所以，一个女子高尔夫大满贯冠军得到的反响完全没有想象中热烈，更不用提“改变国内体育格局”这样的寄望。与李娜当年一石激起千层浪无法相提并论的是，冯珊珊的LPGA[微博][微博]锦标赛冠军就像颗石子投进一片沉静湖面，起初有些涟漪，但很快归于平静。

　　既然大满贯夺冠还无力改变什么，“那我的目标还是追赶世界第一曾雅妮。”冯珊珊说，“今年初我给自己的目标是打进美巡赛前十，没想到一下就突破，直接拿到了冠军。回首过去五年，我跟曾雅妮的差距一直在缩小，但从未超越过。所以未来五年，赶上她，超越她，就是我的一大目标。”珊珊相信，若那天当真来临，高尔夫在中国会引起关注。

　　而这“五年计划”中，另有一桩大事可能扭转乾坤，那便是奥运会。2016年，高尔夫会在百年后重返奥运大家庭，届时年满27岁的冯珊珊说自己生逢其时。“小时候看奥运电视转播，每到升国旗、奏国歌的时候，总有一种想哭的冲动。”那时，小珊珊也曾想象过自己为国参赛的情形，但因为高尔夫为非奥项目，所以梦想总也到不了终点，“现在终于有机会可以圆这个梦想。”从奥运会的旁观者到预期中的参与者，珊珊说自己“当然非常”想迈进这个所有运动员心目中的最高殿堂。

　　“奥运会资格是根据世界排名来定的，基本体现了过去两年的比赛成绩，由此可见，四年后的排名与现在并无关系。”现世界第五冯珊珊要做的，就是在赛场上不断 追逐世界第一，同时确保奥运参赛资格，一举两得。若有朝一日，她能挟世界头号女球员之威登上奥运领奖台，那两全其美的结果注定会改变中国高尔夫的命运。

　　但愿如此。

　　(原标题：拿了大满贯依然默默无闻，“高尔夫界的李娜”任重道远——冯珊珊不如先追上世界第一)