体育> 高尔夫频道> 知识 > 2009中国高尔…> 正文

《黄承富：果岭上的社交术》早球与晚球

http://sports.sina.com.cn 2009年09月11日09:39 新浪体育

　　10、Early bird 早球

　　Twilight 晚球

　　If you book an early bird tee time the prices might becheaper。

　　若你预约早球时段，费用会便宜些。

　　我的“第一次”十八洞下场经验是在8年前，和早起的鸟儿有关。

　　在练习场磨了一个月之后，就有朋友约我下海，球场订在台北市的北海球场，打球时间为早上6点50分。由于是“第一次”，浑然不知打早球的痛苦，现在残留的记憶是：谁再约我early bird，免谈。

　　6点50分的打球时间，意思是5点要起床才来得及。那天，我是在兴奋状态期待下场，整晚没睡好，而前一天又没时间睡午觉，整整24小时没睡觉就下场熬它十八洞。那天的杆数我忘了，也请不要问我，总之都是early bird惹的祸。

　　不过，在美国、澳大利亚打early bird的早球经验就没有那么痛苦，我想是心理压力的问题吧！若有朋友约打早球，车程不会超过30分钟，沿途的虫鸣鸟叫声早已驱散睡意，总觉得打早球是件爽快的事，而非压力。

　　早起的鸟儿有虫吃，打早球的人同样有搞头，早球的价格平圴是正常价格是七成，而美国的early bird比台湾的earlybird值钱，只要你在美国原意早起打球，三人以上同行还可享有半价优待的机会。

　　earlybird的反义词为twilight，意思是打晚球。

　　Twilight比early bird讨人喜欢，不单是第一阶段twilight(大约是下午2点起)起第二阶段twilight(下午4点起)，不论是哪个阶段打晚球时间，都享有无限畅打特权，可打到天黑不见球为止。若在夏天，要晚球是个不错的选择，但在冬季，北美洲偏北方在6、7点天黑一边，这第三阶段twilight的人大概就只能享受十三洞左右。

　　Earlybird或twilight，哪个时段比较便宜？

　　从台湾人的角度想，early bird的难度高，但洋人的思维不一样，打twilight很可能会牺牲几洞不能打，严重影响权益，所以必须比early bird更便宜，而结果正是如此。

　　选earlybird的有勇气，挑战twilight的人有智慧。