7、Free(open)空闲

　　Are you free today to play golf?

　　你今天有空打高尔夫吗？

　　Free这个英文字很管用，可做为自由、免费、解放等一堆意思，到了美国之后，才知道也可以当“空闲”使用。

　　至于open呢？新潮的用语也是“空闲”，不过，我听到比较多的洋人喜欢用free，其实，不管是free或open，都代表著你所问的对象平常都被关起来似的，平常想约个时间都不太容易。

　　Justice是我在温哥华的一位球友，他超喜欢打高尔夫球，但他家的母老虎不喜欢他泡在球场，每回打电话约justice去打球，我会习惯用“Areyou free today to play golf?”意思是，解放自己吧！小可怜虫。

　　Free和freeze是截然不同的两个单字，freeze是冻结、不要动、没空的意思，有唸过书的洋人喜欢freeze这个字眼，若没空，洋人朋友会用上freeze，但free和freeze发音很像，可别听错。

　　身为球队负责人或主动邀约一场球叙时，必须先考虑打十八洞外加可能在第十九洞餐厅所耗的时间，所以要先探询一下对象是否有空闲，特别是在周末或例假日，下场的球友特多，各组打球赛力参差不齐，打个十八洞花6小时是常有的，加上用餐及来回车程，全部要用到9个小时以上。记得有回在台湾打球，也是生平头一次在星期天下场打十八洞，发现时间为早上9点10分，我想，再怎么拖，应该不会超过下午3点，从淡水开车回台北约一个小时，绝对可以顺利在晚间7点前赶到电视台参加录影节目。

　　如意算盘看来是打错了，显然我极端欠缺星期天下场打球经验。十八洞沿途打打停停，前面一组又是老傢伙，发球东一个，西一个，而前前组也是慢郎中，前后共泡了6小时，更要命的是，从淡水开车回台北，适逢周日的傍晚，一路卡在车阵里，真是要命，最后连跑带跳得冲进电视台摄影棚时，已是晚上7点10分，my god！

　　想邀朋友去打球，除了问有没有空外，最好告诉你的朋友大概会花掉多少时间，别因打球坏了正事。

　　以上文章经高尔夫3G网www.golf3g.com独家授权刊登，请勿转载。

　　(作者黄承富 果岭上的社交术-19th hole)

最新评论

● 《黄承富：果岭上的社交术-19th hole》 做假(9/1 08:50) ● 《黄承富：果岭上的社交术-19th hole》 球伴(8/31 09:33) ● 《黄承富：果岭上的社交术-19th hole》 勿拖延(8/27 09:35) ● 《果岭上的社交术-19th hole》 关掉手机(8/26 10:54) ● 《果岭上的社交术-19th hole》 Fore 注意球(8/25 08:59) ● 《果岭上的社交术-19th hole》 高尔夫礼仪(8/24 14:43) ● 翁耀堂：躲在天堂里写高尔夫(8/24 14:39) ● 黄承富：《果岭上的社交术-19th hole》的由来(8/24 14:35) ● 《果岭上的社交术》作者 新浪专栏黄承富个人介绍(8/24 14:30)