担心？乐观？两种截然不同的情感交织在纳达尔心中，他下周将十年来首次参加瑞士巴塞尔室内赛。

　　西班牙人的下半赛季并不顺利，先是因为右手腕受伤错过了夏季的比赛，而后在上海大师赛之前又被确诊罹患盲肠炎。尽管如此，纳达尔并没有抱怨什么。

　　“抱怨也没有用，如果你一直处于负能量的情绪，这对目前的形势不会有任何帮助，”28岁的西班牙人向媒体坦诚道。“所以我希望自己保持乐观的心境，并且我在过去也是一直这么做的。”

　　“我尽力去找到目前最佳的状态，并且尽快打回我最好的网球。发生的事情既然已经发生，我们只有去积极面对，唯一的办法就是努力回归，并且在日后保持健康。我相信我会很快找回昔日的状态，这一天不会很遥远。”

　　“我已经感觉好一些了，在过去的一周半时间里，我必须靠很多抗生素来稳定病情，”西班牙人继续说道。“在上海的时候，我其实状态还没有到达能够高水平对抗的程度，也只是在那儿训练了一天时间。现在我的节奏有些被打乱。”

　　“在手腕受伤以后，我的复出之路并不平坦。但是这就是运动的一部分，这也是职业生涯的一部分。我坦然面对，并且希望以后能够保持健康。对于阑尾炎，我必须做这个手术，但是首先，我要看目前的状况。这三天以来，我一直都有训练，我会尽最大全力，然后看看我能否参加高对抗性的比赛。”

　　纳达尔在此前对抗生素也起过一些不良反应，当他谈及周一的首轮比赛时，他坦承：“这是我参加那么多500积分赛以来，最危险的一次首轮比赛，”西班牙人承认道。“我并不能100%的确定周一将会发生什么，我训练的质量不太好，训练时间也跟不上。当我打球的时候，我的身体比往常要更加疲惫。”

　　“训练是一回事，比赛又是另外一回事。当你在比赛时，肾上腺素会发挥作用，心跳也会加快，所以我不知道我的身体会有什么样的反应。我有些担心我身体的反应，此前有过一些服用抗生素后受伤的经历，希望这一次不会悲剧重演。”

　　原文链接：http://cn.atpworldtour.com/News/Tennis/2014/10/42/Basel-Sunday-Nadal.aspx