昨天，26岁的中国男子蝶泳“老将”吴鹏，在巴塞罗那的泳池边向国际赛场挥手告别。而在加利福尼亚，32岁的前WTA世界第一、瑞士网球名将辛吉斯，却结束了6年的退役生活，第二次复出并取得了一场女双比赛的胜利。“一去一回”，留给旁观者的思考是什么？

　　他为何离开？她为何回来？

　　2002年釜山亚运会上，15岁的吴鹏一战成名，一举夺得200米蝶泳、200米仰泳和400米个人混合泳3枚金牌。自2003年在巴塞罗那首次参加游泳世锦赛，直到2008年北京奥运会前，吴鹏是中国男子泳坛首屈一指的人物。

　　吴鹏只有26岁，既然能够代表中国参加游泳世锦赛，并且拿到200米蝶泳铜牌，这证明吴鹏仍然是中国在这个项目上表现最好的选手，换句话说，他的运动生涯完全还可以继续，但为什么吴鹏要选择离开呢？

　　与吴鹏类似，曾209周排名WTA世界第一的“瑞士公主”辛吉斯，早在1997年16岁时就夺得了大满贯单打冠军。2002年，她因为脚踝伤势不得不宣告退役，2006年复出。2007年11月，因为血液中检测出可卡因成分，她不得不再次宣布退役。不久前，辛吉斯入选网球名人堂，她透露自己将以双打形式复出。北京时间昨天，她与搭档汉图楚娃，以2比0赢得了南加州公开赛女双首轮的胜利。“我只会参加双打，年龄不是问题，WTA双打前20名的选手中，有3人比我年纪还大。”辛吉斯说。已品尝过各种荣誉的辛吉斯，在32岁的年纪，为什么又要第二次复出呢？

　　他急着转型 她还在思考

　　竞技体育是碗青春饭。既然如此，无论早晚，从事者必然要面临职业生涯的“二次转型”。

　　“体而优则教”在中外都是最常见的运动员转型。在中外体坛，转行的成功者也不乏先例，比如去年伦敦奥运会组委会主席塞巴斯蒂安·科，他曾是著名的中长跑运动员。再比如国际奥委会主席罗格，这位整形外科医生在拿起手术刀之前，曾是一名获得过芬兰人级世界冠军的比利时帆船运动员，在中国也不乏转型成功的案例，姚明从男篮巨星变身成功商人，邓亚萍从乒乓女皇到步入政坛，曾经的跳水王子田亮，转型为演员……

　　具体到吴鹏和辛吉斯的身上，吴鹏无非是为自己日后的转型迈出了关键性的一步，他计划全运会后到美国攻读体育管理和国际经贸。而辛吉斯显然并没有在前两次退役时，把转型问题考虑进去。为什么在转型的问题上，吴鹏急，辛吉斯不急呢？

　　他看清钱途 她看重前途

　　早退役还是晚退役，如果不是受到伤病等因素的意外干扰，对于运动员而言，时间点的选择，就在于继续从事下去，还有多少发展的空间。

　　最好的例子是27岁选择退役的泳坛巨星菲尔普斯。他的退役，从成绩上，已经“看尽繁华”，从物质上，已经“极大丰富”，那为什么不去干些别的？而对于吴鹏而言，虽然现在仍是中国200米蝶泳最好的运动员，但再坚持3年到里约奥运会，再坚持4年到下一届全运会呢？他还是最好的吗？如果不是最好，无法通过成绩去赢得继续发展的资本，那么这样的职业还有必要坚持下去吗？

　　对于游泳这样一个并不非常职业化的项目而言，成绩就是运动员是否坚持下去的动力所在。菲尔普斯通过成绩，获得诸多的商业赞助。在菲尔普斯的强力“吸金”能力面前，成绩也非常不错的另一位美国人罗切特，不也是没有办法吗？与此相似，如果不能在未来几年有所表现，那么来自省市和国家的奖励就无法兑现，与此同时，孙杨等泳坛明星又将中国国内准备投向游泳的商业赞助吸引走，那么吴鹏为什么不现在就抓住机会转型呢？

　　但辛吉斯所从事的网球则不然，这是一个相当职业化和商业化的项目，只要你有关注点，比如辛吉斯的婚姻、她过往的成绩，特立独行的性格，如果能够再在球场上有所表现，那么复出和坚持下去，就不是问题。这恐怕就是吴鹏和辛吉斯选择上的差异所在。

　　换言之，体育虽然其实只是人生的一个平台，但必须要掌握好“转身”的时间，从这个意义上讲，“出名要趁早”一点没错！这不，吴鹏学成归来，也不过30岁，辛吉斯退役两次，再次复出也只有32岁，这将给“转身”带来更大的空间！

　　本报记者李远飞