解读：福原爱并非“领证” 只是提出结婚申请
福原爱与江宏杰新浪体育讯 “小爱领证了。”
9月8日，国内的不少媒体根据日本《日刊体育》的消息，报道了福原爱和来自中华台北的选手江宏杰结婚的报道。
不过实际上日文的新闻里写的很明白，福原爱只是在本月初提出了“婚姻届”，这个日文的意思是结婚申请。在日本的新闻报道中，这种词是有差异的，正式领证在日文中叫做“入籍”，一般是指女方嫁入男方家中，入了男方的住民登录票，也就是户口本的籍，这才是正式的法律文书承认结婚。不过“入籍”和“入籍届”又不一样，“入籍届”一般指有孩子再婚的，提出申请，带孩子入新家户籍的，这个叫做“入籍届”。
按照日本法务省对于国际结婚的要求，男女双方都要有很多的法务上的证明书需要提交。比如《婚姻届书》，即到福原爱自己所住的市区区役所填表，要有证人，还要按指纹。《戸籍謄本（全部事项证明书）以及《戸籍抄本》这些类似中国户口本的文件也要带齐。此外还有《婚姻要件具备证明书》，这个国际结婚都需要，就是证明你在国外没有妻子，还要够结婚年龄等等。还有，因为两人是在日本登记结婚，所以江宏杰还要递交自己的一些身份证明材料，比如护照和台湾省法务部门发行的独身证明等等。这些文件审查完成后，才会有“领证”一说。
一般日本人结婚的话，女方会嫁入男家，并且改姓夫姓。当然也有极少数不改姓的。此外，一般日本女性结婚后，会放弃自己的工作，专心回家做贤妻良母。很多很有成就的日本影星、主播都是如此。
根据《朝日新闻》网络版的报道，福原爱身边的人表示，福原爱和江宏杰是在本月初在东京都内向“役所”提出的结婚申请，不过他们俩都不会变更国籍，两人也都会继续参加比赛，福原爱不会退役，依旧准备征战2020年东京奥运会。
（周超）
| 点击下载【新浪体育客户端】，赛事视频直播尽在掌握 |
收藏成功
查看我的收藏
猜你喜欢
请用微博账号登录，推荐效果更好！