宝马“闪亮加州”

　　赛事简讯：本文为大家汇总本月26场一级赛：美国15场，法国4场，英国3场，德国2场，爱尔兰和澳大利亚各1场。

　　现选出3场比赛以飨读者。
　　2016年法国雅克•勒•马华大赛
　　名称：雅克•勒•马华大赛（PrixJ acques Le Marois）
　　时间：2016年8月14日
　　地点：多维尔赛场（Deauville Racecourse）
　　信息：一级赛，1600米，草地，3岁和3岁以上雄雌马
　　看点：这场比赛是国际赛马组织联盟（International Federation of Horseracing Authorities， IFHA）评出的2013年-2015年世界100大一级赛（三岁及三岁以上马匹）（2013-2015 Top 100 G1 Races of 2015 for 3yo‘s and upwards）中排名第8的比赛。
　　总奖金：70万欧元

头名：‘列卓斯特’Ribchester（爱尔兰，3岁，2013年3月24日，骝色，雄马）

比赛成绩单

　　2016年英国朱德蒙特国际锦标赛
　　名称：朱德蒙特国际锦标赛（Juddmonte International Stakes）
　　时间：2016年8月17日
　　地点：约克赛场（York Racecourse）
　　信息：一级赛，1英里2弗隆88码/约2080米，草地，3岁和3岁以上纯血马
　　看点：这场比赛是国际赛马组织联盟（International Federation of Horseracing Authorities， IFHA）评出的
2013年-2015年世界100大一级赛（三岁及三岁以上马匹）（2013-2015 Top 100 G1 Races of 2015 for 3yo‘s and upwards）中排名第3的比赛。
　　总奖金：96.375万英镑

头名：‘容后再决’Postponed（爱尔兰，5岁，2011年4月4日，骝色，雄马）

成绩单

　　2016年美国太平洋经典锦标赛
　　名称：太平洋经典锦标赛（Pacific Classic Stakes）
　　时间：2016年8月20日
　　地点：德尔马赛场（Del Mar Racetrack）
　　信息：一级赛，1英里2弗隆/约2000米，泥地，3岁和3岁以上纯血马
　　看点：这场，目前世界排名第2的‘闪亮加州/加州铬*’（California Chrome））以5马位大胜，最后竟然在“慢跳”（canter）！
　　总奖金：100万美元

头名：‘闪亮加州/加州铬*’California Chrome（美国，5岁，2011年2月18日，栗色，雄马）

　　[注]：马匹、马主、练马师、骑师的中文名字旁边出现 * 表示香港赛马会没有翻译，或是笔者自己翻译的。

　　（东方赛马）