昨天的中国体坛炸开了锅！

　　从上午某专业体育报纸头版头条的独家披露，到下午全国媒体的轮番证实，一个在中国体育界早已不能算新闻的新闻终于尘埃落定：刘翔要宣布退役了。

　　媒体的报道大致是这样的——由于伤病恢复情况并不理想，里约奥运梦碎，加上已经32岁“高龄”，刘翔最终决定在下周二，也就是4月7日，正式公布自己退役的消息。而且与姚明、李娜召开退役新闻发布会不同，刘翔很可能会通过微博，以最低调的方式挥手告别。

　　楼上的第二只靴子，终究是要落下来的。刘翔的选择也正如这第二只靴子，将在2015年4月7日这么一个没有任何特殊意义、极为普通的日子落下。这一天，距离他在伦敦奥运会上退赛整整973天。

　　对于中国体育来说，这个上海男人独一无二，2004年雅典的神奇夺冠，已经成为了中国体育史上的经典时刻，而那句“中国有我，亚洲有我”，更是不知道打动了多少人。

　　但现实又是残酷的，自从2012年8月7日之后，曾经代表着“中国速度”的刘翔就再也没有出现在赛场上，伤病猛于虎，这一刻，所有人都会对这句话有着更深的理解。

　　刘翔努力过，过去3年，他都在进行着艰苦的恢复，甚至一度传出将在今年的北京世界田径锦标赛上复出，但效果的不理想以及康复专家断言他再也无法回到巅峰的现实，都令“翔飞人”的离去变成了时间问题。

　　环顾四周，中国的体育巨星资源极度稀缺，当代表“中国高度”的姚明和代表“中国力度”的李娜相继退役，刘翔的离开确实让人有些伤感。

　　既然早已确定无法重返赛场，为什么现在才提出退役？一种声音认为是赞助商的原因。据称，伦敦奥运会期间刘翔身背17个签约品牌合同，很多合同尚未到期。如果他宣布退役，田管中心很可能将承担违约责任，按通常规定将赔付3倍违约金。

　　于是乎，最近几年，虽然关于刘翔的退役传言不断，但无论是“飞人”自己，还是恩师孙海平，都一直予以否认。而刘翔也时不时会参加各大品牌的相关活动，刷着存在感。即便是退役消息传出的前一天，刘翔还在上海为某赞助商拍摄广告。

　　只是，天下没有不散的筵席，无论多么伟大的运动员也难以战胜时间，当孙海平都吐露出“这次应该是真的”这样的论调时，人们开始相信，“飞人”要告别了。

　　自雅典奥运会创造历史之后，刘翔的身上就印上了一个国家和民族对他的期望。尽管职业生涯几经起伏，尽管屡次被推上舆论的风口浪尖，但我们必须承认，刘翔为中国体育留下了一笔宝贵的财富。

　　如今，当一切荣誉与争论烟消云散之时，身不由己的刘翔终于可以抛下成绩、压力、商业，不再与自己过不去，选择转身离开那个曾经给他带来荣誉、掌声、口水的跑道。

　　未来的日子，刘翔可以与爱妻葛天专心筹备属于他们的盛大婚礼，也可以与老爸刘学根唠唠家常，享受多年来未曾享受过的亲情、友情和爱情。

　　做明星很难，做一个超级明星更难，在这条路上，刘翔做得不错。而从32岁开始，一个全新的身份正在等待着他，借用网友的一句祝福语，“事业有栏能过，生活顺意可期。”希望今后的日子，翔哥能真正接受从英雄到普通人的转变，而且能做一个幸福的普通人。

　　汪旻