N综合

　　 本报讯羽毛球[微博]男单大将陈金正在为退役转型做准备。据《羽毛球》杂志昨日报道，陈金已经成为女单组的见习教练。

　　 据悉，陈金转型做教练，主要是因为伤病困扰，他初步计划全运会后减少参加国际比赛。去年东莞冬训时，陈金主动向中心提出申请，希望兼教练员。总教练李永波让他不要有太大的压力，“主要还是看伤病情况，如果真的坚持不了，就转做教练”。于是，陈金的身份转换为运动员兼教练员。

　　 上任一个多月，陈金已经体会到做好新角色的不易，“以前当运动员，我只要管好我自己就行了，但教练则不一样。全组那么多人，每个队员的思想状况、身体状况都要去了解。一堂训练课，从头盯到尾”。作为实习教练，陈金目前的主要工作是配合执行主教练唐学华制定的训练计划。

　　 在女单组任教，一整天都要面对女孩子们的叽叽喳喳，对于教练员的耐心自然是极大的考验。幸好，陈金的好脾气可是羽毛球队中出了名的。女单姑娘们总结说：“陈导来了后，女单组终于有车了。平时我们要买点什么，都找他当司机。还有陪练、缠手胶，这简直是一条龙服务……”