本报讯 “希望他能够很好地结束他的运动生涯，能够迈入新的征程。”因为上海市体育局局长李毓毅近日的一席话，刘翔即将退役的消息广为流传。但昨天，刘翔的爸爸和翔之队都否认了退役说，还表示刘翔正在美国积极努力康复中，现在谈退役为时尚早。

　　 春节在美国进行康复治疗

　　 李毓毅是在看望春节期间还在坚持训练备战全运会的运动员时说这些话的，在被媒体问及刘翔的情况时，李毓毅介绍了刘翔在美国过春节和康复治疗以及业余时间学习外语等基本情况。李毓毅还透露，自己曾在电话中和作为上海市体育局团委副书记的刘翔探讨过怎么去进一步做青年工作，去做运动员工作……但李毓毅并没有说刘翔即将退役的事宜。

　　 现在谈退役为时尚早

　　 翔之队认为“媒体误解了李局长的话”，刘翔的爸爸刘学根则明确表示现在谈退役为时尚早。据悉，自去年10月4日启程赴美后，刘翔每天都会打电话回家，介绍自己在美国康复的情况。刘翔将很快完成在明尼阿波利斯的康复，这也代表着他康复计划中的这一步骤完成得很好，随后将有可能前往另外一个城市完成康复计划中的第二步骤。根据计划，刘翔将于8月份回国，如果康复训练一切顺利，重返赛场只是时间问题。