记者于睿寅10月14日上海报道 首发出战的机会，对于37岁的雷·阿伦弥足珍贵，即使只有半场。

　　中国赛上海站的下半场比赛，斯波选择雪藏韦德(微博)，而全队最年长的阿伦作为主力出现在场上。虽然最终6分、3次助攻的表现并未复刻上一场比赛的高效，但当阿伦与40岁的希尔在中圈握手致意时，你还是不得不感叹他与岁月为敌的强大力量。

　　在职业生涯暮年才成就自己的第一次中国之行，对阿伦来说算是欣喜中略带着遗憾。但是每逢他登场时，球迷山呼海啸的呐喊却毫不逊于他们给予“三巨头”的任何一人，却正证明了“君子雷”安静的力量，丝毫未因岁月的流逝而褪色。这团沉默的火焰，将在新赛季的迈阿密继续燃烧。

　　场上>>"我不用教他们投篮，我和他们比试"

　　上海站的比赛，阿伦手感不佳，外线5次出手无一命中。但是第一场却是截然不同的情况，阿伦外线8投4中拿下全队第二高的15分，热火(微博)全队三分球23投11中的表现也为他们挣得了一场胜利。

　　但即便如此，热火仍有6名球员投中三分，分散的外线投射点仍让人忌惮。赛前的训练中，阿伦的身边总少不了与他切磋、比试三分的队友，詹姆斯就是热情最高的一个。

　　对于“三分导师”的这个称号，阿伦却不敢轻易接受。“到了这个时候，恐怕不需要我去教队友怎样投篮了吧，”赛前接受采访时，他谦虚地说，“现在需要做的就是让他们熟悉不同的场上局面，并增进相互了解———你的投篮习惯是怎样的、他喜欢什么样的投篮节奏……更多的时候，我愿意和他们比试投篮。”

　　阿伦所言非虚。在之前的训练中，詹姆斯就曾因为在超远距离投篮中击败了“老师”而沾沾自喜。这种良性的竞争也被带到了实战中，巴蒂尔、科尔，甚至中锋博什都在外线找到了准星；而这一场比赛的“三分王”，居然是还没拿到保障合同的卡尼。

　　“每个人都想成为球队的头号投手，即使是那些大个子，也都想学着投三分，”阿伦欣慰地说，“置身于这种竞争的环境之下，我们投篮更加出色，学到的也更多，训练也更加刻苦。”在北京成为球队的“三分王”，在上海阿伦却并不幸运。但是熟悉了队友的出手习惯，却能让他更好地为身边人做嫁衣。第三节比赛结束前，此前屡次尝试不中的阿伦妙传左侧底角的巴蒂尔，后者张手命中。即使不出手，阿伦也能让热火的投手群足够恐怖。

　　阿伦极力淡化自己“导师”的角色，反而很享受与比他年轻的投手们竞争的关系。结果并不重要，因为竞争本就是教学相长的过程。

　　“我反复告诉他们的一点是，我们进步的道路永无止境，”虽然并不轻易为师，但阿伦没少为身边的这帮投手鼓气，“这是一个漫长的赛季，身体上、心理上我们都得变得更加强大。有许多不确定因素，譬如伤病。所以每次一踏上训练场，我们都会在心里找出一个可供改进的角度来。也许直到我们获得冠军的那一天，才会体会到之前投入的一切都是值得的。”

　　一次队内比试中败下阵来，并没有让久经沙场的阿伦沮丧。下一次训练、下一场比赛，这让阿伦兴奋的队内竞争，仍将继续。

　　场下>>"更衣室里，我会让他们听到声音"

　　即使是在雄鹿、超音速做球队领袖时，生性内敛的阿伦也不是那种善于鼓动情绪的“话语领袖”(vocalleader)。如今到了詹姆斯和韦德的球队，阿伦的这份沉默显得更加深沉。在队友有说有笑地进行赛前训练时，阿伦更多时候则选择安静地练习投篮。

　　阿伦是热火年资最长的球员，但他将另一个角色记得更清楚———初来乍到“新兵”。他那份成色加深的冷峻与沉默，也正是源于这点。“我在这个联盟打得够久了，在更衣室里该说什么，不该说什么，我都明白，”他说，“其实平时，我都挺乐于发出自己的声音的。到了新的球队，我得为自己找到准确的定位。我并不一定要战战兢兢的，虽然这儿每个球员都早有他们自己的位置，但是我也会努力让他们听到来自我的声音。该说什么，我就会说什么。”

　　阿伦这团沉默的火焰，给球队带来恰到好处热量的同时，也明白热火更多的能量是来自于谁。阿伦反复告诉队友“我们能成为更好的球队”，而詹姆斯、韦德应当如何提高，作为前辈的阿伦也早已心中有数。“我们之前一起训练了很久了，但是(中国赛)第一场是第一次有机会在真实的比赛中进行演练。他们俩‘变得更好’的关键就在于，将现在的角色进一步强化，”阿伦说，“在我看来，他们俩仍可改进之处，就是在进攻端更好地知道每个队友都会出现在什么地方，了解场上可能出现的每种状况，熟悉你可以喊出的每种战术、怎样喊；24秒快结束时，他们应该怎样处理，需要其他球员怎样跑位……他们可以在这些细节上做得更好，因为没有一个球星是不依赖队友的。”

　　正是这16年的经验，让安静的阿伦洞悉着球队的一切。他这团火焰不一定能够燎原，但在他看来，球队的化学反应才是燃烧的关键。“尤其到了第四节的胶着时刻，球队的化学反应更加重要，”阿伦说，“有这样充分了解队友、理解队友的好球员(指詹姆斯和韦德)，打球会是一件很愉悦的事情。”

　　对于阿伦来说，中国赛以及其他季前赛只是预热的过程，第一场常规赛起，他与热火才会迎来真正的燃烧。那场比赛的对手是老东家凯尔特人，阿伦却认为这将是一个完美的开始。“我对那场比赛充满了期待，因为要和诸多老友在比赛中相遇，这当然是个挑战，”他说，“对我来说，我的职责仍然是想尽办法，把这支球队变得更好。常规赛第一场比赛，我们早已蓄势待发。要知道，第一场比赛打好了，未来六个月的比赛你都会信心十足。”

　　燃烧，就从10月30日开始。