本报讯(甄光皓/编译)据英国“现场纪事(chronicle live)”报报道，近日，英国英格兰北部著名的基尔霍普铅矿博物馆(KilhopeLead Mining Museum)接到遗产彩票基金超过40万英镑的资助。该笔资金将用于博物馆的保护项目以及为游客改善参观环境。

　　博物馆经理麦克·博厄斯表示，基尔霍普铅矿博物馆对于达勒姆郡居民甚至整个北奔宁地区生活的人们是一个重要的资源。彩票基金的资助将促进当地更多的社区活动，带来更多志愿服务、教育和培训的机会。

　　达勒姆郡议会内阁成员尼尔·福斯特表示，在达勒姆郡，基尔霍普铅矿博物馆每年迎接着成千上万的游客，已经是一个非常受欢迎的旅游景点。这笔资金将大大改善游客们的体验。

　　据悉，基尔霍普铅矿博物馆的保护项目包括巴德尔大厅的改建，这可以将其变成一个可以全天候展览和参观的空间。同时，博物馆藏品也是此次保护的重点对象。该工程将在7月开始，并预计在2015年10月竣工。