日本球迷:日本人进球伤自尊不 首尔卑劣工作无效
新浪体育讯 10月26日，2013年亚洲冠军联赛决赛在首尔进行了第一场比赛，广州恒大[微博]队在客场终场前被首尔FC逼平。由于本场比赛并没有日本球队参加，所以日本2CH论坛没有开帖子进行直播讨论。（点击观看全场视频集锦）（点击观看亚冠视频）
视频集锦-埃神破门郜林蜻蜓点水 恒大客场2-2首尔媒体来源：新浪体育 日本的4大体育报纸、几家专业网站都很快进行了报道，雅虎日本也引用了这些报道的内容。日本《讲谈社》的专业足球网站《gekisaka》网站报道说：在赛前里皮主帅对首尔方面不满、双方空气紧张的环境中，你来我往，踢出了一场非常精彩的比赛。
上半场第12分钟，埃斯库德罗右脚射门中的，FC首尔领先。随后第30分钟，左侧角球，埃尔克森[微博]头球为恒大追平比分。下半场第14分钟，郜林[微博]的进球让恒大逆转，但是终场前的第38分钟，FC首尔的德扬迅猛一击，再次将比分扳平，第一战双方战成平局。
在这篇被雅虎日本引用的文章后，日本球迷和韩国球迷用日语爆发了激烈的论战，新浪体育完全翻译这些发言，没有筛选和遗漏，给中国球迷一个了解东亚第三者看待这场比赛的机会。翻译按照原文赞成和反对人数的多少顺序进行。本文力求原意，不代表赞成原发言者的看法。赞成和反对人数大约是在27日凌晨0点左右的人数。
1、不提供训练场的卑劣K联赛球队没资格去世界俱乐部杯，加油恒大。
赞成300，反对8
2、埃斯库德罗状态不错哦。
赞成191反对4
3、(埃斯库德罗)回浦和来吧。
赞成129反对13
4、和这帮没有体育精神的对手打平也不错，有2个客场进球了，下个主场希望恒大打得他们张不开嘴，发不出声音来才好。
赞成64反对1
5、广州加油啊。
赞成57反对1
6、下一个主场肯定是完胜了，在那些家伙的眼泪前欢喜地怒吼吧，比赛后要小心对手的狡猾陷阱哦。
赞成53反对0
7、干那些没必要的挑衅，卑劣的盘外招令人讨厌，丢了脸还在主场被打平。
赞成53反对0
8、要是我选择一个支持的话，我会支持中国球队的。
赞成54反对2
9、日本的俱乐部也要赢个亚冠了。
赞成46反对2
10、被讨厌的南朝鲜赢不了，太弱了。
赞成42反对0
回复：啊，你真有脸说啊，半决赛1比4、0比4输得跟狗一样还有脸说啊。(估计这应该是韩国球迷的留言)
赞成9反对25
再回复：知道么，FC首尔的外援埃斯库德罗是日本人，还得靠日本人才能进球，你伤不伤自尊啊。
赞成22反对4
11、真没想到我也会为中国球队加油，到了主场一定要给朝鲜人好好地VIP伺候一顿，赢了他们啊。
赞成20反对0
12、被所有人讨厌是南朝鲜的国风啊。
赞成15反对0
13、韩国的卑劣工作没有得逞，很遗憾实力就是实力。
赞成15反对0
14、不希望不用正当手段夺取胜利的国家派俱乐部去代表亚洲参加世界俱乐部杯。
赞成14反对0
15、说了那么多的口水，做了那么多妨害别人的事情还只在主场战平，真是辜负如此用心的人了。
赞成14反对0
16、我打心眼里支持广州恒大。
赞成12反对0
17、广州在主场打个0比0也赢了，客场有了进球，广州下一场随便踢踢就好了。
赞成13反对1
18、确实广州恒大的前景更有利了。
赞成12反对1
19、广州客场虽然是平局，但是能进两个球等于是赢了。
赞成10反对0
20、中国会加倍奉还的。
赞成6反对0
21、韩国的训练场比起日本国家队训练中心要好，附近至少没有核电站。
赞成4反对0
(这个看起来也是韩国球迷的发言，因为日本国家队训练中心在福岛滨道南部，距离核电站泄露地不远)
22、做了这么多盘外招才好不容易打成平局，韩国真是不弄出点响动来赢不了啊，亚足联也快对韩国处罚了吧。
赞成3反对0
23、首尔也能打平，柏到底有多弱是显而易见了。
赞成7反对4
24、里皮老爷子不容易啊，30年来第一次碰到这种情况，至少这次中国没啥错。
赞成2反对0
25、你们确定这是韩国球队在踢球，新闻里怎么都没韩国人啊。
赞成1反对0
26、首尔能战平柏完败于恒大，这就是J联赛比中国和韩国联赛弱的证明。
赞成2反对3
《GOAL》日语版《ACL决赛，首尔和广州互不相让2比2战平》
1、盘外招没有起到效果啊，这客场进球可是真宝贵。
赞成368反对8
回复：日本的埃斯库罗斯救了命了，还有中国人也进了球，广州打得不错。
赞成31反对3
回复：柏1比8广州
赞成19反对23
回复：韩国人做什么都是盘外招，最后还落个被讨厌，惨败的结果。
赞成4反对0
2、加油广州。
赞成340反对12
3、不希望首尔赢。
赞成333反对12
回复：好了好了知道了，傻逼日本人到一边凉快待着去吧。
赞成2反对11
4、妨害了别人训练还战平，这恶心堵的啊……
赞成106反对8
5、广州恒大的这个结果是事先可以预料的，主场肯定会打出强悍实力的。
赞成88反对6
回复(署名洪笑日)：主场肯定会打出强悍实力！韩国球队就是为了改变这种观点而存在的。战后败北者(这里是双关值柏等日本球迷、也指日本是二战战败者)的倭奴怎么能理解呢。
赞成12反对166
回复：别在雅虎日本这里撒野，想说了到广州中国恒大那边去说啊。
赞成0反对6
回复：经济破产不得不让国际货币基金组织来帮助管理、不知耻的韩国能改变什么？
赞成5反对1
6、在首尔没输广州就基本上夺冠了。
赞成79反对8
7、韩国这样到别的国家用别人的语言来维护自尊心的家伙还真不少啊。
赞成41反对1
回复：他们自己不拼命维护，谁帮他们说话，韩国人就会搞小动作。
8、埃斯库德罗的发挥我很高兴，不过我为广州加油。
赞成30反对1
9、广州第二场比赛一定要扒了对手的皮哦，加油广州恒大。
赞成27反对2
10、广州赢了吧，这么看来J联赛的水平真是低到地下室去了。
赞成27反对2
11、别让不光明正大竞争胜利的卑劣国俱乐部获得亚洲冠军称号，广州加油。
赞成25反对4
12、亚洲冠军联赛看日本人的留言，有必要说这些低俗的话么？都是喜欢足球的，有兴趣才会看，因为有兴趣才会因为足球而流泪感动吧，这么说风凉话当然会有人反日了。
赞成17反对2
13、我认为广州会以压倒性的优势夺冠。
赞成20反对5
14、这些卑劣的家伙不再多做一点龌龊的事是赢不了的。
赞成15反对2
回复：比如买裁判什么的，日韩世界杯的时候就经常用啊。
15、能两边都输么？
赞成16反对4
16、广州夺冠有利，因埃斯库德罗的大活跃而欣喜。
赞成9反对0
17、柏太垃圾了。
赞成13反对5
18、比起ACL来，我更关心今天香川真司首发。
赞成9反对4
19、日本被挡在决赛的蚊帐外真是很懊恼着急，不过比赛确实很精彩有趣。
赞成4反对1
20、这次韩国没买到裁判么？
赞成5反对2
21、广州已经足够达到目的了，下一场主场肯定是大胜。
赞成2反对0
(周超)