新浪体育讯 10月26日,亚洲冠军联赛将在首尔进行2013年的首回合决赛交锋,赛前中韩媒体就展开了激烈的口水战,韩国的盘外招,里皮的辛辣讽刺都被新华社的日本语版翻译后传到了日本,日本 雅虎转载了这些消息,结果中韩之间的足球热潮也影响到了日本球迷的疯狂吐槽,回复竟然相当热烈,新浪体育提取其中的一些给中国球迷一个东亚置身事外的邻居如何看待中韩这场足球战 争看法的机会。
本文力求原意,不代表承认日本球迷的言论。
《中韩舌战:中国媒体无礼、韩国对恒大不公平待遇》
文章中援引韩国报道说,这次有60到70名中国媒体抵达首尔进行采访,在新闻发布会上,中国记者频繁使用无礼的语言而臭名昭著。
一方,中国媒体表示恒大在当天夜晚抵达首尔后,训练场地没有照明,不得不放弃训练,指责韩国对恒大进行了不公平的待遇。
这篇文章后日本球迷的反应极为热烈。新浪选取该文后恢复点赞和反对最多的10条进行翻译。
“不让晚间训练的韩国,还是做这种极为卑劣的事情啊。”6939人赞成46人反对
“无礼,无礼不是韩国文化的一部分么?在韩国比赛还没有这个心理准备啊。”6320人赞成50人反对。
“双方差不多互相咬吧。”赞成4524反对403
“中国媒体无礼,确实中国这个国家比较无礼,不过和韩国比起来可爱多了,不给对手提供训练场地还是第一次听说,这是一个能召开国际比赛的国家么?”赞成1368反对16
“这次我支持中国。”赞成1134反对26
“给中国获得胜利投上一票。”
“韩国媒体说中国媒体在记者会上因为无礼提问而臭名昭著,这还真有脸说啊,让我想起朝青龙当初骂这帮泡菜杂种的事情?”赞成711反对10。
(注:朝青龙是日本的相扑横岗,本人出身于蒙古共和国,是蒙古的相扑英雄。据日本的《新潮周刊》2003年5月5日报道说,当年4月于日本,朝青龙接受韩国记者采访,一名韩国记者在 朝青龙两次表示没有在日本受到过差别歧视的情况下,第三次还是提起作为外国人,难道没有因为是蒙古人横岗,而受到歧视么。结果惹恼了朝青龙,朝青龙直接用“巴嘎雅路”和泡菜杂种 将该韩国记者骂了出去。)
“这个国家能举办冬季奥运会么?吃的只有泡菜,然后就是白饭了。”赞成597反对9
“韩国对待对手不给训练场,不提供舒服的住宿酒店,请对自己有利的裁判(有贿赂的嫌疑),然后对对手的球迷进行限制,这些卑劣的做饭做得还少么?”赞成480,反对5
“韩国喜欢起源发明说,无礼也是从韩国起源发明的,不过韩国从中国起源确实是事实。”赞成485反对12。
《里皮教练愤怒,30年来这样的事情还是第一次遇到》日文的文章援引了中国对于广州恒大[微博]没能得到合适训练场地的报道。
“韩国人太失礼了,这样的事情我30年来还是第一次碰到,您才碰到啊,日本人每天都碰到。”1834人赞成30人反对。
“里皮桑,把这些家伙永远开除出去吧。”赞成1177,反对10。
“韩国就应该从FIFA开除出去,不让他们参加一切比赛。”赞成410反对4
“韩国的无礼是世界有名的,韩国就是世界之耻。”赞成404反对3
“里皮桑,你会慢慢适应的,这还是小意思呢。”赞成294反对3
《韩国媒体:最大的敌人是变成球迷的中国记者》,日文原文引用说,中国记者在新闻发布会上无礼地乱提问题,而且在赛场观众席上,把自己变成球迷,不好好冷静工作,而是欢呼雀 跃。
“这帮家伙真的是亵渎足球,我支持中国,少林足球也行,把这帮家伙踢爆。”赞成156反对4
“和朝鲜人比起来,中国对于体育的认识更认真。”154赞成4反对
“韩国报纸这是说什么呢?彻底挑衅是韩国在做呢吧,让他们看到广州恒大的强大,拿出点宗主国的样子来教训一下他们。”78赞成1反对
“我最讨厌没品的韩国媒体了,决赛支持中国。”赞成24反对0
“凡是和韩国比赛,赛前他们不闹出点不愉快的事情来不正常,韩国的国际比赛素质态度,估计已经把让中国感到不愉快的横幅都准备好了。”赞成22反对0
“韩国就是体育精神的对立面。”赞成18反对0
“韩国应该获得精神异常的诺贝尔奖。”赞成16反对0
“强盗的猛烈清白表白就是这样的吧。”赞成15反对0
“这次支持广州,韩国的体育界就是亚洲之耻,作为亚洲人不希望他们去世界上丢脸。”赞成6反对0
(周超)