新浪体育讯　这是杭州绿城[微博]足球俱乐部主教练冈田武史在日本经济新闻开设的专栏(冈田武史的“中国细见”)介绍他在中国执教的所见所感。本期专栏内容翻译如下：

　　今年夏天真的非常热，听说日本也是酷暑，绿城的所在地杭州连续很多天气温超过了40度。到客场打比赛，虽然是当地有史以来最高气温，但跟杭州一比还是觉得凉快不少，所以这些球队到了杭州都觉得酷热难耐，特别是北方来的球队，在这么炎热的天气下完全跑不起来，看着他们都觉得很辛苦。

　　在这样的高温天气下，球队不能在白天正常训练，所以将训练改到了晚上，这使得整个白天我都空下来了，但其实也没有什么事可做。研究研究比赛录像，看看书，之后做做家务，打扫整理之后家里立马变得窗明几净。如果要出门就必须先叫好车，到了外面光用英语是不行的，为了解闷我本打算去健身房学太极拳，但是没找到会英语的老师，只好放弃了。

　　夏天中国人都是夜晚出动？

　　前些日子，我尝试了环绕西湖骑自行车，中途不幸迷路了，一个小时的时间里，我一直稀里糊涂地转悠来转悠去，更不幸的是还出现了中暑的症状，而且我连水也没带，这样的事我以后再也不会尝试了。

　　这么说来，中国人好像都是夜晚出动的，晚上杭州的气温会稍微下降一点，大家特意出来乘乘凉，白天如此炎热，晚上出来走走这也不奇怪。但是有一件事却令我万分惊讶，在我所住的公寓中，泳池是在下午四点到晚上九点开放，到了晚上大家都欢乐地在水中嬉戏，不是在白天，而是在晚上去泳池，这大概也算是一种中国流吧。

　　离开酷热的杭州去客场打比赛，但心情还是无法转变。我们通常只是在酒店和球场之间往返，外出吃饭是被禁止的，大家都在酒店用餐。比赛结束后也要在酒店吃饭，因为不知道球员们会去哪里，所以禁止大家外出。无论如何只要有比赛任务在身，就没有去哪里逛逛的心情。

　　对于这样的生活，现在我唯一减压的方法就是吃了。晚上训练结束回家时已经超过了九点，我会跟教练组成员们一起到马上打烊的日本料理店吃饭，最近我经常在外面吃饭。白天在家我多数会自己烧饭吃，近来我喜欢上了速冻中华盖浇饭，来到中国，吃着日本的中华盖浇饭，别有一番风味。

　　靠“朋友和啤酒”来养精蓄锐

　　空闲的时候，大家会一起去意大利餐馆或者韩国料理店。日本教练们都没带来炊具，所以有时大家会到我家来做饭。小野刚做的菜很好吃，他用日本带来的肉和其他食材包饺子给我们吃，这时候就要配上绿色瓶装的青岛啤酒，不浓不淡非常好喝。到中国来后，只要是喝啤酒我一定会选青岛啤酒。

　　大家还会喝烧酒、日本清酒、威士忌等等。说到中国的酒，就会提到白酒，但是这个我不能喝，以前在政府官员的宴会上我喝白酒喝到酩酊大醉，有过这次痛苦经历后我再也不敢喝白酒了。

　　炎热的夏天已经结束了，杭州开始吹起了凉爽的秋风，中超赛程已进入尾声，我所率领的杭州绿城队也到了需要作最后努力的时刻。绿城的青年队代表了浙江省参加了全运会，石崎信弘教练率领的U18在决赛的加时赛中输给了辽宁省队，遗憾地获得了第二名。小野刚率领的U20获得了第三名。

　　全运会关系到了个地方政府的面子问题，所以大家在各种压力下努力拼搏。通过这次比赛年轻球员们也从中获得了很多宝贵的经验，我希望他们能把这些经验发挥到以后的比赛中。

　　(祯真)