辽足确认放弃波兰教头 神秘新帅有望29日成都上任

语言障碍竟让两人无法靠拢

　　新浪体育讯　28日晚上，在成都训练的辽宁队得到一个消息，原来准备在这个周末上任的波兰人亚纳斯已经与辽足分手，顶替他的新任外籍教练在29日就将抵达。记者随后拨通辽足俱乐部总经理程鹏辉的手机，他向记者说：“我确实在北京，是为了给亚纳斯找翻译来的，如果翻译不行，那就得换人了，明天这个时候大家就能知道最新的结果了。”这番话从另一个角度证实，亚纳斯已经与辽足越来越远。

　　亚纳斯在16日抵达北京之后跟辽足有过极为亲密的接触，而且与俱乐部总经理程鹏辉已经签署了意向性的合同。在程鹏辉看来，亚纳斯无疑是执教辽足的不二人选，为此他还将辽足的录像带都拿给亚纳斯提前观看，希望其尽快能够进入角色。而亚纳斯对执教辽足也是信心十足。可是，双方在10多天后突然分手了。

　　亚纳斯在19日返回波兰，临行前，他与辽足约定在3天后返回。而临走前，亚纳斯带走了英文的工作合同，准备回国之后与自己的律师好好研究研究一下。事实上，在北京的沟通已经没有障碍，合同是否翻译成波兰文早就不是问题，在北京期间，经纪人安排的一位外语学院的女生做翻译，双方沟通的非常融洽了。

　　不过，对于亚纳斯来说，波兰语翻译确实是一个大问题。由于是鲜有的小语种学科，辽足方面在亚纳斯离开之后委托很多人寻找，一度找到一个在外事部门工作的男生做翻译，但是后者在辽足的重金聘请下还是放弃了，被该单位派出国外工作。无奈之下，辽足开始四处寻找替代的人选。

　　几天来亚纳斯一直在催促辽足何时来上任，而辽足方面也无奈地回答亚纳斯，这边翻译找到才能确定行程。在28日晚上，辽足俱乐部总经理程鹏辉透露说，本来有个朋友为其推荐了一位在校生做波兰语翻译，但是这位学生有很多限制，没有办法完全跟随辽足四处集训参赛，这让辽足方面非常失望。而亚纳斯对这样的结果也非常无奈，准备重新拾起与辽足接触之前跟毕尔巴鄂竞技队签署的意向合同。

　　因为翻译一直没着落，亚纳斯能否来辽足执教成为疑问。辽足方面不得不做第二手准备。曾经与辽足接触过的经纪人悄悄地再次递交了极有吸引力的资料。很多外籍教练在身价上要比亚纳斯低很多。辽足方面一方面努力找翻译，一方面也不得不开始与他们接触。一位俱乐部高层说：“其实价格不是问题，俱乐部大股东早就说了，价钱不是问题，但是一定要有名气，要有能力，能够让辽足上一个台阶。”本着这个原则，辽足放弃了很多人选，依然对亚纳斯情有独钟。

　　时间不等人，辽足高层给俱乐部决策者的压力越来越大，距离联赛开幕不到一个月时间了，外教再不到位就将影响辽足的备战，而且球队当中多名外援谁去谁留都将由外教决定。辽足的备选方案在万不得已之下终于开始实施。据了解，28日，程鹏辉在北京除了为寻找翻译做最后一次努力之外，还与一位神秘的候选人进行了接触。

　　而从球队方面得到的消息更为直接，据说辽足的外籍教练将在29日从北京直接飞到成都上任，总经理程鹏辉就是去北京将其接回来。而这位来自德国的外籍教练可能不是此前大家推测的利特巴尔斯基和布赫瓦尔德。(徐铮）

　　13年联赛数据一网打尽 改变你看中国足球的方式