程鹏辉亲赴北京见主帅翻译 一旦敲定亚纳斯直飞成都

　　特约记者王强报道

　　直至27日，波兰名帅亚纳斯依然未定重返中国的具体日期，这让辽足俱乐部上下心急如焚。亚纳斯推迟来华，并不是辽足敲定的选帅工作出现了重大转折，而是问题出在了细节上：波兰语翻译至今还没有找到合适人选。　　

　　与以往缺钱、缺人相比，这次翻译的稀缺更让辽足感到头疼。16日，亚纳斯首次来到中国时，辽足俱乐部老总程鹏辉临时从北京的一所大学找来了一名学生，充当临时翻译，为了保险起见，程鹏辉又找到一名精通俄语的经纪人，亚纳斯对俄语略微通晓。在亚纳斯返回波兰处理个人事务后，程鹏辉意识到了找到合适翻译人选的紧迫性和重要性，在北京期间，他四处寻访北京各个大专院校的大学生。由于波兰小语种人选极少，而翻译还要熟悉足球专业，可选之人就更少了。　

　　“没有好翻译，教练的意图很难如实地让队员了解”。为此，辽足俱乐部发动了全部关系，在1997年，同为波兰人的安杰伊曾挂帅上海申花队，考虑到这层因素，辽足俱乐部专门向上海申花方面询问了当时选择翻译的过程，向对方取经；在另外一条线上，程鹏辉甚至托人找到了外交部，希望在那里找到合格翻译。　

　　27日晚，北京方面终于传来消息，经过中间人推荐，一位波兰语翻译答应与辽足俱乐部见面，程鹏辉在27日晚火速从成都赶到了北京，与此人面谈。距离新赛季中超开赛还有一个月的时间，程鹏辉肯定地表示：“不能再拖了，否则，辽足备战工作将受到影响。”一旦翻译落定，亚纳斯也将从波兰直接飞到成都。

　　新浪体育独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供新浪使用，未经授权，任何媒体和个人不得全部或部分转载。

　　13年联赛数据一网打尽 改变你看中国足球的方式