乔丹-斯皮思

　　新浪体育讯　北京时间4月15日，尽管许多年轻选手不相信这一点，可是一个个例子说明，无论你有多高的天赋，在高尔夫最高的舞台上你都需要历练才能最终成长为一个伟大的冠军。上一周，乔丹-斯皮思相信已经得到了教训。关于这个问题，请看美国知名记者乔-伯斯南斯基(Joe Posnanski)的进一步评论。

　　几年前，尼克劳斯谈到年轻高尔夫球手必须“要学习如何取胜”。这是来自高尔夫球手不能更普通的一句话了——其整个核心就是要学会如何取胜——可是很少人却能解释清楚它的实际含义。然而尼克劳斯，就突破了陈腔滥调，让这句话变得有了意义。

　　以下五点他认为是如何学习取胜的关键。

　　(1)你的身体必须学会在巨大压力下如何反应。

　　(2)你必须犯一些错误，这样你才能学会如何克服它们，以及以后如何避免它们。

　　(3)接着你必须学会减小你的错误(你总会犯错)，以及让它们变得足够小，不让它们毁掉你的比赛。

　　(4)你必须学会高尔夫的节奏，这样当没有必要的时候，你才不会去尝试冒险球。

　　(5)你必须要学会高尔夫比赛通常不是因为你打出英雄的一击而赢得的，而是因为你没有击出灾难性的坏球。

　　星期天，乔丹-斯皮思来到第八洞的时候领先美国大师赛2杆，每样事情——每样事情——都指向他。他已经抓到4只小鸟，其中一只小鸟是从四号洞沙坑之中击出的神奇一击抓到的，而另外一只小鸟是他在七号洞大理石一样的果岭上，推入让人心脏停止的10英尺拐弯推杆抓到的。整个星期，他凭借自己的表现让每个人看得目眩神迷。他只有20岁！这只是他第一次参加美国大师赛！关于他，人们的定语是：乔丹-斯皮思少年老成。

　　无论是不是少年老成，这仍旧是美国大师赛。那些果岭仍旧很冷血，星期天的压力仍旧在摧毁一个个精神意志。在八号洞五杆洞，乔丹-斯皮思第二杆击到了果岭右边，他有一个精巧，但是充满希望的球，为自己创造小鸟机会。当他击球的时候，即便他没能看到小球在什么地方落地，他也知道那接近完美。他估计小球会滚动到3、4英尺之内。

　　问题是：他并没有听到观众的欢呼声。事实上，没有听到欢呼声意味着什么希望也没有了。的确，那是糟糕的。他接着跑到果岭上看到底错在哪里。

　　他看到了小球——完全不可能的——刚刚停下来，好像用光了汽油。在小球与球洞之间仍旧有一个疯狂的25英尺下坡长推。“我感到困惑，我真的很困惑，”他后来说，“我以为那是一个非常好的球。”

　　他的第一推短了一点。而随后的一推他也推丢了。柏忌。巴巴-沃森这个时候却抓到小鸟，一时间两杆优势就没有了。

　　在第九洞，乔丹-斯皮思面对一个经典的美国大师赛第二杆上果岭。那个果岭的坡度如此之大，电视甚至都捕捉不全。基本上，你是在上那种形状像旧金山泛美金字塔一样的果岭。这种时候你不能做的是——不能做的是——将球打短，让小球滚出果岭。结果乔丹-斯皮思正是打短了，而小球滚出了果岭。

　　“我击球非常扎实……我看到小球撞到了岸上，我以为小球会爬上去，”乔丹-斯皮思说，“我非藏惊讶地看到它滚了回来。”

　　他随后打了一个漂亮的切杆，以及一个出色的推杆，只不过小球并没有进洞。又是一个柏忌。巴巴-沃森再次抓鸟，就像这样，几乎不可能地快，乔丹-斯皮思落后2杆了。而他再也没有获得领先了。

　　可是你能注意到乔丹-斯皮思对这两杆的讶异吗？这就是20岁选手。要知道，那些已经打过很多次大满贯赛的人已经学会了：坏运气不应该让你感到惊讶。

　　乔丹-斯皮思随后一个洞将劣势缩减为了一杆。可是最终，他遇到了12号洞，连翘洞，世界上最著名的球洞。它是一个看上去没有伤害的小的三杆洞，可是却搞乱过许多伟大球员的心理战术。乔丹-斯皮思从小就跟着看过美国大师赛。他研究过伟大球员的打法——尼克劳斯、普莱尔、克伦肖，他们是如何打的。前三天，他都在这个洞保帕。

　　可是星期天的情况不同。

　　乔丹-斯皮思没有感到风。在12号洞，你总是感受不到正确的风向。他击了一个9号铁，他以为自己击得很好。当他向空中看去的时候，他看到小球好像在与什么东西搏斗，好像在努力打破障碍。那是什么？风吗？“加油，”他柔声说。小球击到了果岭的前方，看上去短暂地在看风景，然后悔恨地滚回到了水中。

　　那之后，乔丹-斯皮思再也没有对巴巴-沃森造成威胁。谁也没有。没有人发起任何进攻。巴巴-沃森在13号洞开了一个366码的球，抓到小鸟，秋风卷落叶，最终取得3杆胜利。

　　那么到底有什么教训吗？乔丹-斯皮思的睿智超出了他的年龄。可是20岁仍旧是20岁。没有20岁选手赢过美国大师赛。整个星期，我们都在想他也许会是例外，可是现实一点，没有人是例外。

　　上一次我写乔丹-斯皮思的时候，我引用了电影《长大》(Big)，今天我要引用《黑客帝国》(Matrix)。还记得有这样一幕吗？尼奥准备在两个大楼之间跳跃。

　　“如果他成功了会怎样？”一个员工问。

　　“没有人第一跳成功。”另外一个员工说。

　　这就是要对乔丹-斯皮思说的：这是他的第一跳。他是一个聪明的选手。他是短杆的天才，他拥有很棒的铁杆技术，以及独一无二的设想能力，在击球之前想象出他应该将球击到什么地方。

　　可是随着一天的展开，他意识到了会发生事情，那个时候他变得有点情绪波动。看上去有一次打坏了，他好像要砸杆。他疯狂地翻动着手，似乎在努力阻止一个他推得太大力的推杆。在第16洞，他击球短了之后，他大叫道：“爸爸，拿下，我的老天爷！”说这种话很有趣，那好似高尔夫球手哀嚎的老少皆宜版本。可是那仍旧反应出他的内心同一时间在朝着成百个方向发展。

　　有时候，他看上去很挫败，有时候看上去很沮丧，而另外一些时候则过于激动。那曾经引领他整个一周的容易节奏变味了。

　　“我不像前三轮那样有耐心，能克制住自己的情绪，”他说，“我非常接近了。这仍旧是我在星期天做得最好的一次。我知道从那里开始只能提高自己。”

　　乔丹-斯皮思在他年轻的生命中做过很多次这种梦。他想象自己一次次领先美国大师赛。可是你只能假想星期天你在美国大师赛上处于领先时会发生很多事，而除了你实际处于那样一个位置，你根本无法真的知道，以及你会如何应对坏运气，又或者相反的，你会如何在一些全世界最知名的球洞应对人们站立起来为你鼓掌——这一切你必须都要亲身经历了才知道。

　　只有你亲身经历了，你才能学习到尼克劳斯的课程。让我们这样说：一个客观、聪明的年轻人可以很快地领会。尼克劳斯在第六次打大满贯赛的时候取得了胜利。泰格-伍兹5次参赛时夺冠。几年之前，年轻的麦克罗伊带着领先进入奥古斯塔后九洞，结果搞砸了。而几个星期之后，他赢得了美国公开赛。

　　“我感觉我已经准备好取胜了，”乔丹-斯皮思说，“我希望再次回到那里去。”

　　瞧，他已经学习到相当重要一课。而这里还有别的机会。

　　(小风)