首尔声称远征北京韩国球迷遭种种刁难 放言主场见
play
新浪体育讯 2014亚冠小组赛第二轮的较量已尘埃落定，F组中北京国安坐镇主场与首尔FC1-1握手言和， 至此首都德比的胜负悬念留到了4月份。然而在场下，首尔FC方面的火药味却没有烟消云散 ，俱乐部的官方SNS平台精心制作了一段视频，吐露作客北京时受到的种种遭遇和刁难。
首尔FC俱乐部通过SNS莫名其妙的感慨说：“突破中国森严警备所进行的30 VS 3万的胜负。”文字最后还别具意味的用中文写道：“再見 0423。”
从剪辑的视频中可以看到，当时在北京工人体育场南门前，离比赛开场还有3个小时的时间 ，首尔FC几十名球迷聚集在一起，希望把加油用鼓和旗子带进球场。中国方面负责人解释说 ：“根据赛区规定，加油用品需要事前通报。赛区需要对鼓与旗子内容进行审核。两队一视 同仁。”首尔方面的领队翻译传达称：“(中国方面)负责人说鼓也不能(当加油道具)， 在北京地区不能(使用没许可的鼓)希望配合。”当首尔球迷质疑北京球迷可以带鼓入场时，这名领队再次沟通后答复道：“北京加油团已提前去公安局登记备案(拿到了使用许可权)。”
随后，该视频打出字幕：最终放弃了把加油用鼓带入现场。接下来场景切换到客队席入场前 的第二次检查。字幕显示：中国方面只允许放行一面首尔用于加油的旗帜。“能打开看一 吗？”中国安检人员说。字幕旁白：“亲自确认加油用横幅是不是一个。”之后镜头画面展 现出进入现场的那面横幅(横幅内容：我们陪你一路兼程)。
场景再次转回安检现场。当工作人员对一叠印刷品进行问询时，首尔FC球迷问领队：“扇子用中文怎么说？”此刻该视频跳出字幕：“甚至连加油用的纸板拍都提出了质疑”。首尔球 迷经过一番演示，最终允许带入场内。然而，不得不说，此后该视频字幕内容便颇具煽动性了。首先字幕写道：“就这样突破中国方面的森严戒备(？)入场 。”，“没有了牙齿就用牙龈！”“把座椅当做鼓，卷起纸板拍作鼓槌！”最后字幕蕴含深意的亮出“30 VS 3万，首尔FC 1-1 北京国安！”“再见 0432。”
该视频一经上传后，得到狂热的首尔球迷狂热回应。大多数首尔球迷都在声讨北京主场一系列不友好的举动。本文为真实反映韩国球迷想法，因此翻译力求愿意，对于部分球迷极端言论或是种族歧视表述，并不代表新浪体育同意其观点。
“必须以牙还牙，我们在主场要一模一样的对付北京球迷远征团。”
“建议这回不给北京球迷预留加油席中间位置，直接把他们赶到二楼角落里呆着去，也绝不允许北京球迷使用任何加油道具。”
“哇呀呀，想到这个视频就火冒三丈！”
“现在终于明白为何中国足球永远找不到答案了。总之同胞们辛苦了，有机会一起喝杯烧酒 吧。”
“回想起去年我们在广州和北京的遭遇真叫搓火，支持今年我们主场时，把中国球迷赶到S 席(注：客队助威席)2楼角落里，并且禁止带入任何相关物品。”
“去广州时也差不多，甚至连打火机都不让带。第一次见识到球场入口设置金属探测器的。 ”
“坚决不提供球门后面的远征席，让他们坐到看台顶儿上去，我们为什么不这样做呢！”
“说实话，去年我们去广州也是这德行，今年一定如数奉还，一定要。。。”
“太肮脏了。”
“未开化的部落。”
“果然是炸酱面，那么4·23见吧！”
“为何我的眼泪不知不觉流了出来。”
“觉得首尔俱乐部不给力，把我们球迷当成什么了，太郁闷了。”
“打起精神来GS(注：首尔FC赞助企业)。”
“19号在戈斯福德(中央海岸水手主场)等着你！”
“炸酱面这么做有点过分了吧。”
“果真威武，一副爱进不进的态度，秀才遇见兵，跟这群人协商压根就不可能。”
“助威团辛苦了，真是心酸。”
“很抱歉没有和你们一起并肩。”
“犬牙好帅。”
“难道举着太平箫进场么？(注：韩国一种传统乐器，形似中国唢呐。)”
“怎么没把椅子砸烂？”
“因此一直处于足球落后国地位。”
“哟，十分冒火。”
“痛扁对方球迷。”
“中国球迷等着瞧，看到这里怎么为难你们的，嘿嘿。”
“横幅，鼓，队服.。。一律禁止带入现场。”
“哎，中国人习惯性欺生，总之首尔球迷了不起！”
“中国啊，朝鲜啊。”
“我现在在北京生活，很可惜，总是看不到韩国国家队来这里比赛。”
“对方来首尔消费，能让咱挣很多钱的。说啥禁止加油活动，说啥以牙还牙，笨死。”
(晓欣)
| 点击下载【新浪体育客户端】，赛事视频直播尽在掌握 |