关天朗

　　新浪体育讯　北京时间4月15日消息，中国14岁的小将关天朗[微博]在今年美国高尔夫[微博]球大师赛上出尽风头，成为六位业余参赛选手中唯一打满四天的球员。关天朗因为自己的出色表现，赢得了大师赛最佳业余球员奖，成为中国第一位获此殊荣的球员。关天朗还是美国大师赛[微博]最年轻的参赛选手，第二轮因为慢打被罚也惹国际媒体的同情。赛后，世界各大通讯社纷纷给予关注。《今日美国》撰文“14岁小孩完成+12杆 证明了自己”，分析关天朗四天没有出现超过柏忌的成绩，没有一个三推杆，超过+12杆的成绩对于14岁的球员来说很了不起，以下是译文：

　　本周比赛开打时，许多人怀疑关天朗是否够格打大师赛。当然，他因为公平地赢得亚太业余锦标赛而获得参赛卡，但是他只有14岁--距离没法和奥古斯塔阵容任何球员比--也有一些人质疑大赛的氛围会拖垮他。

　　最后的结果是，关天朗在奥古斯塔上的亮相是一个完胜。不仅因为他晋级，更是因为关天朗作为业余选手完成了值得让人尊敬的+12杆。

　　“这是伟大的一周，我很享受，我学到很多。”关天朗说。

《今日美国》的报道

　　虽然关天朗在大满贯赛赛场上距离不够--毕竟只有14岁，135磅--但是72轮比赛中没有打出超过柏忌球的杆数。关天朗四天的比赛中甚至没有出现一个三推。与阵容中其他有经验的球员形成鲜明对比，还与泰格伍兹一起练球，这是摧枯拉朽式的胜利。

　　“觉得前两轮，我打得很好，”关天朗说，“我今天感觉有些累。依然有许多东西需要提高。我的短杆不错，但是可以更好。我的一号木可能需要更多距离。是的，我觉得所有的事情都需要提高。”

　　当被问及这个夏天剩下日子有何打算时，关天朗回答得很隐晦。他周六表示有可能去考美国公开赛的资格赛，尽量参加英国公开赛资格赛的最后一关。关天朗当然也希望明年再回奥古斯塔，卫冕这项业余银质奖杯。

　　至于何时离开这儿，何时回到中国，依然未知--他可能作为一个国际明星获得一些参赛外卡。

　　“大师赛之前，我们可能决定下周回去。”关天朗说，“我们获得许多--几个参赛邀请。因此我们不得不考虑参加什么比赛，不参加什么比赛。暂时还没有定下行程。”

　　至于谈到转职业问题，关天朗觉得并不着急转职业。虽然十几岁的青少年选手转成职业球员在中国也有，但是他并不想这么快走这条路。

　　“不会这么早，因为我觉得还有许多需要学习，需要提高。”他说，“所有不着急。”

　　(小莜 编译)