名人战张栩VS井山裕太 妻子：和女儿观战很幸福

张栩和女儿

　　来源：找借口安静公众号

　　原址：https://digital.asahi.com/articles/ASLC64RLZLC6UCVL00H.html

　　https://digital.asahi.com/articles/ASLC65HG9LC6UCVL00Z.html

　　原题：貫いた早打ち「恐怖との戦い」張栩名人、逆転勝利の裏に

　　「これはパパの打ち方」娘と応援できて幸せ　張名人の妻

　　摘自：朝日新闻

　　作者：大出公二、小林泉美 六段

　　图片：朝日新闻、网络

　　翻译和整理：找借口安静 看到好的就翻了

　　第43期名人战七番棋，挑战者张栩九段被井山裕太逼到1胜3负之后，一波3连胜逆转，时隔10期再度夺得名人头衔。在“日本围棋史上最强的棋手”——井山裕太面前，张栩新名人在局内外如何与井山裕太进行竞争的。

　　在第二局，前半盘双方下成均势局面，在后半盘至关胜负的情况下，却跌倒在了起跑线上。丢掉首局迎来的第2局，是名人战史上手数第二长的336手的激战。

　　井山裕太的时间已经用掉一大半，直到终局大约4小时里面，井山裕太都在仅剩1次读秒的情况下下到了最后。井山裕太在60秒1步的时候，张栩的用时还剩2个小时以上。张栩认为把井山逼到绝境之后，井山裕太出现了失误。当张栩认为自己要获胜的时候，张栩此时也进入了读秒。之后张栩也还给对手一个失误，胜负也就此决出。

　　虽然品尝到了连败，但是在形势接近的第2局，张栩找到了手感。在各大棋战中，保留时间最长的8小时两日制对局，对张栩来说已经是时隔5年的事情。但是张栩表示，8小时的对局感觉符合自己的特性。“我的风格就是利用对手的时间”。对手在考虑的时候，自己就可以继续深入计算，每方8小时的保留时间已经够长，但是考虑局面的时间其实相当于有16个小时。

　　同时，张栩也利用这些时间预测到变幻自在的井山裕太的手段。“一般情况下，有可能会下在这个地方，但是井山裕太的话有可能会下在其他地方”。当张栩预测准确之后。觉得自己“跟得上井山裕太的节奏”。

　　第3局，张栩早早地确立了优势，在对手即将认输之前就让井山裕太进入读秒状态。“这个时候井山裕太的真本事才刚开始”张栩表示，“每一手棋都下在让我最头疼的地方，如果他不下在这些地方的话，我本可以轻松获胜”。在最后阶段，局面非常细微但是张栩已经处于劣势状态。

　　“我不能就此放弃”。调整好坐姿之后，利用剩下的时间下出了胜负手。在相当凶险的手段面前，井山裕太错失良机，成全了张栩对局面的再度逆转。这是张栩时隔4年10个月再一次战胜了井山裕太。“那一盘棋凭自己的实力收获了胜利，确信自己可以和井山裕太五五开”。

　　输掉第4局之后，1胜3负的张栩被逼到绝境。但是依旧积极地表示：“自己还有机会”。而井山裕太需要面对之后的紧密赛程。从第5局开始，其他头衔战赛事夹杂在名人战的赛程中，到第7局每隔2天就有一场比赛。加上在路上的时间，休息的时间几乎为0。“所以说井山裕太下一盘棋肯定想赢下来。而且井山裕太肯定不会轻轻松松面对，而是拿自己的命去面对。如果自己能赢下来的话，就可以改变比赛的走势”。

　　第5局是一场屈指可数的激战。官子阶段井山裕太的一手胜负手引发了战斗，双方最终在局面上形成横尸遍野的局面，在读秒阶段井山裕太出现失误之后，张栩获胜。

　　第6局收获完胜之后，将比分扳平。距离决胜局有8天时间，在这8天时间里，井山裕太为了其他赛事东奔西走，而在家的张栩选择散散步，以及参拜神社。“太过于兴奋，睡不着觉的话肯定不行。所以很有适当地控制被点燃的斗志还是很有必要的”。

　　第7局，张栩没有选择防守，一贯地选择快节奏的行棋节奏。“下得快的话，如果下错一个地方的话就会失去主动。抱着这种恐惧去迎接这场战斗”。执黑的井山裕太将张栩导入了自己不擅长的局面，贯彻自己的策略将局面代入收官阶段，最后井山出现了力竭的失误，胜负也得出了高下。

　　时隔10期重夺名人，时隔5年再获头衔。在记者发布会上，张栩表示自己像在做梦一般。“之前自己一直对未来的事情进行构思，立下目标然后进行准备，没想到竟然成为了现实。现在心里感觉有点空虚，但是自己会尽快确定下一个目标”。

　　长考之后，坚实的一手棋

　　封手的第72手，张栩的这手棋花了本局最长的36分钟。这手棋把打入白棋模样的黑棋孤棋孤立开来，行至白7，自然地补掉了a位的缺陷。黑b的话，白c至白g，黑棋就被双叫吃。最大化地利用了局面上的白棋，而局面上的白棋依旧保持相当厚实的局面。

　　小林泉美：女儿说这是爸爸研究过的下法，和女儿一起加油感到很幸福

　　决胜局当天，张栩的家人在东京都内的自家，看着围棋网站的直播，观看自己的丈夫，父亲的比赛。同样是职业棋手的小林泉美六段，表达了自己对家人的惦念。

　　局后，丈夫给我打来了电话，表达祝贺和慰问之后，也说出了让我感动的一手棋。

　　我一边看着电脑上AI的评价，一边关注着棋局。当AI觉得执白的丈夫有利的时候，我也感受到了最终转换成胜利也相当艰难。但是我看过很多次张栩在这种局面下，发挥出自己的真实本领，所以相信他可以完美地收束局面。

　　这种信任，通过这一次可以看出，我的女儿们比我要更坚定。在家中我和现在读初中1年级和小学3年级的一对女儿一起观看棋局，给爸爸加油鼓劲，但是我们3个里面就我最放心不下，每当自己没有信心的时候，女儿总是能把我说服。

　　我的大女儿因为经常和丈夫一起研究布局，所以在布局阶段她就说：“这个下法是爸爸研究过的”，即便是复杂的中后盘，她也说：“爸爸肯定没问题”，一边看着棋局，并时刻保持对爸爸的信任。

　　这盘棋整局都非常复杂，能和自己的女儿们一起观看头衔战，并且一起加油鼓劲还是头一次，感受到了至高无上的幸福感。

　　对局后第二天，我到东京都内的车站迎接远征归来的丈夫。虽然记不清说了些什么，但是这条回家路确实非常特别。

　　这10年，对张栩的人生而言，可以说自己下出的棋收获了应有的回报，这一次名人战感受到了一切付出都是值得的。