齐达内：西甲巴萨最优秀 最崇拜弗朗西斯科利

　　作者： 萨塞尔-桑切斯

　　3个月的等待后，记者终于接到了皇马新闻官的确认电话，齐达内同意接受专访。电话中，新闻官还在不断解释，除了法国媒体，这是齐达内今年第一次正式接受大型专访。

　　由于圣周节(即复活节)刚过的原因，整个马德里似乎被空置了一半，人们又重新回 到了工作岗位。但在位于罗萨斯的皇马体育场，情况却截然相反，皇马的训练和球迷的围观给这里制造了极大的人气。球队训练结束后，齐达内又独自进行了肌肉练习。据皇马的体能教练讲，随着年龄渐大，为了弥补体能下降，齐达内总会在球队训练结束后进行肌肉练习。直到体育城又恢复了宁静，齐达内才擦去额头的汗水，坐在了记者面前。惊奇的是，与他一起的还有他9岁的大儿子——恩佐。在整个历时1个小时的采访中，恩佐也一直安静的站在旁边倾听。

　　采访开始前，齐达内职业的将手机调为静音。来到马德里已近4年，但有些问题齐达内还不时要借助法语来回答。一如时至今日，在家中，齐达内一家的午餐和晚餐时间还永远是法国式的1点和8点，而不是西班牙人更习惯的2点和9点。法国人的固执是出了名的，他当年甚至曾威胁说，如果有歧视移民倾向的法国国民阵线的勒庞当选国家总统，他就拒绝为法国队踢球，直到后者失败方才作罢。

　　世界最高额转会费加盟皇马，上世纪法国最伟大球员，在一系列光环下，是在俱乐部连续两个赛季的一无所获。明显感觉到，虽刚在世纪大战中击败巴塞罗那，但齐达内却更愿在谈话中绕过这段不快乐的记忆。在这个失败赛季他们只是赢得这场比赛，本赛季余下比赛对他而言，都将是世纪大战。采访结束后，他对摄影师说能否到休息室的外面，给他多拍摄几张和儿子在一起的照片，但一定不要刊登在杂志上。摄影师刚刚架起相机，天空就飘起了雨。无奈之下，齐达内只能选择放弃。在向摄影师表示了感谢后，拉起恩佐的手，消失在了记者的视野中。

　　想起一个故事，在阿拉伯语中，Zinedine是宗教术语，有“美丽”的意思。“Zenedine Zidane”，“美丽的齐达内”，的确没有比这更好的名字了……

　　《足球先生》:你父母都是阿尔及利亚人的后代，那你去过塔格芒吗？(塔格芒位于是阿尔及利亚Kabylie地区，是柏柏人的居住区，齐达内的父母家乡所在地。齐达内就是柏柏人，柏柏人是北非的原住民，以游牧为生。)

　　齐达内：很小的时候曾经去过4、5次，现在已经很久没去了。

　　你父母是否给你讲过那里的战争(指1954-62年的阿尔及利亚战争)和你们为什么要离开阿尔及利亚？

　　不，他们从不会在家里谈论这个话题。

　　你说阿尔及利亚让你感到自豪。那法国呢，比如马赛？

　　我在马赛生，在马赛长，在那里我结识了很多朋友。重要的是，学会了踢球和谋生的本事。马赛永远在我心里，将来有机会，我一定会回到那里。

　　你现在还同那里的朋友保持着联系？

　　是的，人生中能够有一份那样的友谊让人感觉幸福。虽然我们已经搬离很长时间了。

　　我可以想象到这样一幅场景，一个街区，住着来自地球上所有角落的移民，大家其乐融融的生活在一起。

　　对于我来说，成长在这样一个环境，可以让人永远保持自己，不要有任何的改变。我不会忘记自己是从哪里来，也从小就知道，如果想得到什么东西，只有靠自己的努力和拼博。

　　现在，你已经赢得了世界的尊重。

　　不，尊重是相互的。

　　你最开始接触足球是什么样子？

　　记得在我家的前面，有一个叫做Tartane的小广场，街区所有的小孩都把业余时间消耗在了那里。我和我的兄弟也不例外，我们从中午一直踢到天黑，无论下雨还是下雪，比赛永远不会停止，父亲也会通过窗户观看我们的比赛。

　　一位天才就此诞生了？

　　我不知道。那里的土地非常好，甚至比草皮球场还要好，在Tartane广场上，我学会了足球的基础技术。唯一的坏处是，当你摔在地上的时候，你就不得不去洗衣服了。

　　你第一次尝试“马赛式回转”也在那里？

　　没错。

　　除了踢球，你会不会去看马赛的比赛？

　　不是很多，因为时间和经济的原因，并不是总有那么多机会。但只要有可能，我就会和小伙伴一起去给马赛加油。

　　恩佐·弗朗西斯科利是那时期马赛最有名的球星，你是否曾梦想有一天能成为他那样的球星？

　　他是我儿时的偶像，我的房间里贴满了他的大幅照片。我喜欢他的一切：他的天才，他低调的性格和平易近人。

　　那你有没有去结识他？

　　没有。直到1996年丰田杯决赛，我代表尤文，他代表河床。取得比赛胜利后，我找到他借交换球衣时，才和他交谈了几分钟。

　　弗朗西斯科利知道他曾是你的偶像吗？

　　我想那个时候他可能并不知道。不久，我的第一个儿子诞生了，我决定给他起名叫恩佐，以纪念我儿时的偶像。

　　是谁第一个发现，齐达内有成为世界巨星的潜质？

　　他叫罗伯特·森特内罗，是我在马赛一家名叫Septemes-Les Vallons小俱乐部学习踢球时的教练。但很不幸，他没能分享我以后的荣誉与快乐。

　　不久，戛纳俱乐部的球探就来了，你是怎么说服父母，在你13岁的时候就允许你离开马赛，去其他城市踢球？

　　这的确不是一个简单的决定。比如我母亲，直到她确认我可以寄宿到一个名叫埃利诺的年轻人家里，她才放心。我和那户人家一起生活了1年半，直到住进戛纳俱乐部的培训中心，他们对我很好。

　　在你离开家前，父母给了你什么建议？

　　父亲给了我一生中最重要的3条建议：尊敬所有人，永远比别人多付出，和严肃的去完成每一项工作。

　　在戛纳，你每天都坚持训练，能够成为里面的精英是否要感谢你的自我牺牲精神？

　　所做的一切对我来说根本谈不上什么“牺牲”。能够做自己喜欢的事情，是一种热情。每天踢球对我来说根本不是问题，相反，还是一种享受。我甚至多次祈祷上帝，能让我生活在球场上，这样能用所有时间来踢球。

　　你16岁那年，就迎来了作为职业球员的第一场比赛。

　　幸福来的太突然，我第一件事就是打电话告诉父母和兄弟，他们也为我感到骄傲。

　　你怎么看待这段经历？

　　戛纳俱乐部当时拥有很多伟大的球员，比如路易斯·费尔南德斯，斯托皮拉和布鲁诺·贝洛内。他们都是国际级球星，能够和他们一起共用一个更衣室，我感到无比开心。

　　你的第一个联赛进球似乎来得很晚，不过看起来等待是值得的。

　　对于当时的我来说，无论是射门技术还是上场时间，进球都是非常困难的。所以，俱乐部的主席告诉我，如果我打入第一球，他就会为我买一辆二手的老车。在我进球后的第3个星期，他完成了承诺。更意外的是，当他将汽车开来我才发现，那是一辆新的红色雷诺Clio。也许这就是你说的等待是值得的吧。

　　好像除了汽车，那场比赛还给留下了另外一段美好的回忆？

　　(大笑)没错。在那场比赛2、3天前，我认识了一位名叫贝罗尼克(Veronique)的女孩，我邀请她来看我的比赛，结果她给我带来了幸运。从此以后，我们就再也没有分开过。

　　1990-91赛季，你帮助球队取得联盟杯参赛资格。但在1992年，球队却惨遭降级，问题出在哪里？

　　也许两线作战拖累了球队。但对于我来说，结局只能是被迫转会。

　　在离开戛纳后，为什么你会选择波尔多，而不是其他更大一点的法甲俱乐部？

　　我当时有机会去马赛踢球，这样可以离家更近一些。但我希望去波尔多，因为在马赛我认识的人太多了，我希望能够将全部注意力集中在足球上。

　　看起来，你的决定很英明。在波尔多，没人会忘记那支属于你的球队和1995-96赛季联盟杯半决赛击败AC米兰的那场比赛？

　　我在波尔多度过了4年的快乐时光，淘汰AC米兰对于球队和每一名球员来说都是最值得纪念的比赛之一。我们迎战的可是当时欧洲最好的球队—伟大的AC米兰。由于在首回合客场比赛中我们输了个0比2，没有人会认为我们还能够赢得最终的胜利，甚至我们自己都很难相信。但最终，在一次充满奇迹的90分钟后，我们3比0淘汰了意大利人，这是我职业生涯中最美好的夜晚之一。唯一的遗憾是，我们最后输给了拜仁慕尼黑。

　　就是在那个夜晚，欧洲足坛第一次认识到了“利扎拉祖＋杜加里＋齐达内”组合。

　　还没到波尔多之前，我就认识了杜加(杜加里的呢称)。在波尔多，我们成为了挚友。我们的性格非常不同，但却能很好的理解对方。他个性刚强，对一支球队来说，这是必须的。

　　同样凭借在波尔多的表现，雅凯将你带到了国家队，好像是1994年8月17日。

　　那是我职业生涯中第二个伟大的夜晚。我们上半场就0比2落后捷克队，但在下半场，我们连扳两球，幸运的是，两个球都是我打入的。一个是左脚，一个是接到角球后的头球，我成为了波尔多球场的英雄。此外，我的父母也来到了球场。

　　也许是巧合，4年以后，同样是你的两个进球，为法国队带来了第一座世界杯冠军奖杯。终场哨吹响的一刻，你的感觉是什么样？

　　一种全身心的快乐。在同波尔多和尤文图斯一起连续丢掉3届欧洲赛事的决赛后(1996-97和1997-98赛季，尤文图斯均在冠军联赛决赛中分别负于多特蒙德和皇马)，如果不能用一座冠军奖杯来进行补偿，我会难受而死。

　　在那届比赛中，你还经历了一次小小的禁赛处罚。

　　我要感谢我的队友，没有他们的努力，我的世界杯之旅将尴尬的结束，是他们给了我机会。

　　还能不能记起从法国队集训地到圣丹尼斯球场的场景？

　　所有巴黎人都在街道两边支持我们，这是一段永远不会忘记也不会再有的回忆。

　　赛前，雅凯教练是否布置了角球战术？

　　他只是告诉我们，巴西人在防守角球时盯防并不很紧，我就记住了这句话，并取得了两个进球。

　　在加盟尤文图斯之前，你是否知道克鲁伊夫的巴塞罗那希望签下你？

　　是的，但我还是选择了尤文图斯。因为比较起来，他们对我的兴趣更浓，也更有诚意。虽然此前我并不了解意大利和都灵，但我还是决定去当时欧洲最好的联赛接受挑战。事实证明，这种尝试对我很有利。

　　难道你丝毫不担心意大利足球“防守至上”和“贴身紧逼”的特点？

　　毫不担心，我只知道我需要适应这种风格，并以此提高我的身体对抗能力。

　　你用多长时间适应了球队？

　　一个夏天。尤文图斯从领导层到教练里皮，到球员都非常优秀。球场外，都灵虽不是世界上最美丽的城市，但却有世界上最美味的餐馆，都灵的球迷对我也总是很友好。

　　你在尤文图斯的前两赛季非常成功，但在里皮离开球队去国际米兰后，球队却发生了改变。

　　在里皮的率领下，尤文图斯有3到4年的好时光。但任何事情总会改变，无论对里皮还是俱乐部来说。在他离开后，我们再也没有取得过冠军，但错误在我们球员，而不是俱乐部更换教练的决定。

　　好像从媒体到球迷，球队的外部环境也变了很多？

　　很正常，如果不能赢得胜利问题就会爆发。那些以前在看台上为我们鼓掌的人也开始批评我们的表现。但这就是足球，在全世界都一样。

　　尤文图斯闹出的“服药事件”最终促使你选择离开，让你有了职业生涯中另外一段传奇，作为皇家马德里球员的传奇。

　　的确。在摩纳哥的一次晚宴上，弗洛伦蒂诺给了我一块餐巾：上面用法文写着：‘你希望来皇马踢球吗？’我马上回答他：‘是的’，但我忘记了是用西班牙语还是英语。

　　但你7000多万欧元的转会费，远比这个故事更能震撼全球的转会市场？

　　当然，到今天，这都是一大笔钱。但我从来不会去想这些，我来西班牙踢球，是为了夺取荣誉。在一家像皇家马德里这样的俱乐部踢球，你必须去完成一些更伟大的事情。如果我整天只是想着如何回报这笔转会费，就不要做其它任何事了。

　　确切的说，作为俱乐部成立百年的最好礼物，你在皇家马德里的第一个赛季就已经回报了弗洛伦蒂诺。还记得冠军杯决赛，在格拉斯哥进勒沃库森的那记进球吗？

　　那纯粹是运气，那种射门，100次也许只能进一次，幸运的是，我那个球就进了。每次看到进球的照片，我自己都为之激动不已。

　　虽然在世纪大战中击败了巴塞罗那，但6分的差距仍很可能让皇马像上赛季那样，一无所获。

　　巴塞罗那是本赛季西甲乃至欧洲最优秀的球队，我们需要承认这个现实。但对于皇家马德里的球员来说，只要联赛还没有结束，希望还没有完全破灭，最后几轮比赛就应该像“世纪大战”中那样，打出自己的尊严。

　　现在有很多关于你的传言，说你可能会重返国家队。

　　我再次重申，我无意重回国家队。对于法国队来说，齐达内已经成为历史，明年的世界杯，我只会是电视机前的观众。

　　在履行完与皇马的合同(2007年到期)后，你是否会选择就此告别职业足球？

　　我首先会踢到2007年，然后再根据身体和心理状况来决定接下来怎么做。唯一可以肯定的是，我将由自己来作出选择，而不会去咨询任何人，同样，别人的意见也不会影响我的任何判断。

　　闲暇时光，齐达内在做些什么？

　　我喜欢看电影，在波尔多期间，我的一个队友特别喜欢看电影，他感染了我，并时常拉我一起去电影院。

　　最后一个问题，你最喜欢谁的电影？

　　摩根·弗里曼的任何一部电影，他是我最喜欢的演员，他的所有作品我都很感兴趣，比如他最新的作品《百万美元宝贝》。